Ubuntu
pulseaudio package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pulseaudio”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 113 results First • Previous • • Last
5.
Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one
Hält stets ein Ziel geladen, selbst wenn dies ein Null-Ziel ist
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Hält stets einen Sink geladen, selbst wenn dies ein Null-Sink ist
Suggested by Hedda Peters
Located in src/modules/module-always-sink.c:34
7.
Virtual LADSPA sink
Virtuelles LADSPA-Ziel
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Virtueller LADSPA-Sink
Suggested by Hedda Peters
Located in src/modules/module-ladspa-sink.c:50
9.
Clocked NULL sink
Getaktetes NULL-Ziel
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Clocked NULL Sink
Suggested by Hedda Peters
Located in src/modules/module-null-sink.c:46
13.
Failed to find original lt_dlopen loader.
Ursprünglicher lt_dlopen-Lader konnte nicht gefunden werden.
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Ursprünglicher dlopen-Loader konnte nicht gefunden werden.
Suggested by Fabian Affolter
Located in src/daemon/ltdl-bind-now.c:126
14.
Failed to allocate new dl loader.
Neuer dlopen-Loader konnte nicht zugewiesen werden.
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Neuer dlopen-Loader konnte nicht gefunden werden.
Suggested by Fabian Affolter
Located in src/daemon/ltdl-bind-now.c:131
15.
Failed to add bind-now-loader.
Hinzufügen von Bind-Now-Loader fehlgeschlagen.
Translated by Fabian Affolter
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Hinzufügen von bind-now-loader fehlgeschlagen.
Suggested by Fabian Affolter
Located in src/daemon/ltdl-bind-now.c:144
18.
Failed to find user '%s'.
Benutzer »%s« wurde nicht gefunden.
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Benutzer '%s' nicht gefunden.
Suggested by Fabian Affolter
Located in src/daemon/main.c:265
19.
Failed to find group '%s'.
Gruppe »%s« wurde nicht gefunden.
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Gruppe '%s' nicht gefunden.
Suggested by Fabian Affolter
Located in src/daemon/main.c:270
21.
GID of user '%s' and of group '%s' don't match.
Gruppenkennung von Benutzer »%s« und Gruppe »%s« stimmen nicht überein.
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
GID von Benutzer '%s' und Gruppe '%s' stimmen nicht überein.
Suggested by Fabian Affolter
Located in src/daemon/main.c:279
22.
Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring.
Benutzerverzeichnis von Benutzer »%s« ist nicht »%s«, wird ignoriert.
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Benutzerverzeichnis von Benutzer '%s' ist nicht '%s', ignoriere.
Suggested by Fabian Affolter
Located in src/daemon/main.c:284
1 → 10 of 113 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex, Bernd Arnold, Christian Lins, Dennis Baudys, Fabian Affolter, Hedda Peters, Hendrik Schrieber, Immanuel Peratoner, Joerg Simon (kital), Marcel Schmücker, Mario Blättermann, Martin Lettner, Mystic Monkey, Robin Gloster, Stefano Palazzo, Sven Hertle, Tobias Bannert, Zwulf, bigbug21, midnightflash, pomeranze, schuko24.