Ubuntu
psmisc package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “psmisc”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 59 results First • Previous • • Last
1.
Kill %s(%s%d) ? (y/N)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
杀死 %s(%s%d) ? (y/N)
Translated by LI Daobing
Reviewed by Feng Chao
Located in src/killall.c:111
2.
Signal %s(%s%d) ? (y/N)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
信号 %s(%s%d) ? (y/N)
Translated by LI Daobing
Located in src/killall.c:114
3.
Cannot get UID from process status
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
无法从进程状态获取用户ID(UID)
Translated by LI Daobing
Reviewed by Feng Chao
Located in src/killall.c:209
4.
Bad regular expression: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
错误的正则表达式: %s
Translated by LI Daobing
Reviewed by Feng Chao
Located in src/killall.c:1023
5.
skipping partial match %s(%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
跳过部分符合的部分 %s(%d)
Translated by LI Daobing
Reviewed by Feng Chao
Located in src/killall.c:446
6.
Killed %s(%s%d) with signal %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s(%s%d) 被信号 %d 杀死
Translated by LI Daobing
Reviewed by Feng Chao
Located in src/killall.c:775
7.
%s: no process found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 未找到进程
Translated by Mingye Wang
Located in src/killall.c:796
8.
Usage: pidof [ -eg ] NAME...
pidof -V

-e require exact match for very long names;
skip if the command line is unavailable
-g show process group ID instead of process ID
-V display version information
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
用法: pidof [ -eg ] 程序名...
pidof -V

-e 对长程序名需要严格匹配
如果命令行不可用则忽略该选项
-g 显示进程组ID而不是进程ID
-V 显示版本信息
Translated by LI Daobing
Reviewed by Feng Chao
Located in src/killall.c:620
9.
Usage: killall [-Z CONTEXT] [-u USER] [ -eIgiqrvw ] [ -SIGNAL ] NAME...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Usage: killall [-Z 上下文] [-u 用户名] [ -eIgiqrvw ] [ -信号 ] 程序名...
Translated by LI Daobing
Reviewed by Feng Chao
Located in src/killall.c:615
10.
Usage: killall [OPTION]... [--] NAME...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
用法: killall [选项]... [--] 进程名...
Translated by LI Daobing
Reviewed by Feng Chao
Located in src/killall.c:837
1 → 10 of 59 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Boyuan Yang, LI Daobing, Lie Ex, Mingye Wang, Qishuai Liu, Tao Wei, Wenbin Lv.