Ubuntu
psmisc package

Browsing Serbian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “psmisc”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 59 results First • Previous • • Last
1.
Kill %s(%s%d) ? (y/N)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Да убијем %s(%s%d) (y/N)
Translated by Мирослав Николић
Located in src/killall.c:111
2.
Signal %s(%s%d) ? (y/N)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Да обавестим %s(%s%d) (y/N)
Translated by Мирослав Николић
Located in src/killall.c:114
3.
Cannot get UID from process status
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не могу да дохватим кориснички ID из статуса процеса
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
Located in src/killall.c:209
4.
Bad regular expression: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Лош регуларни израз: %s
Translated by Мирослав Николић
Located in src/killall.c:1023
5.
skipping partial match %s(%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
прескачем делимично поклапање %s(%d)
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
Located in src/killall.c:446
6.
Killed %s(%s%d) with signal %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Убио сам %s(%s%d) са сигналом %d
Translated by Мирослав Николић
Located in src/killall.c:775
7.
%s: no process found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: нисам пронашао процес
Translated by Мирослав Николић
Located in src/killall.c:796
8.
Usage: pidof [ -eg ] NAME...
pidof -V

-e require exact match for very long names;
skip if the command line is unavailable
-g show process group ID instead of process ID
-V display version information
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Употреба: pidof [ -eg ] НАЗИВ...
pidof -V

-e захтева тачно поклапање за врло дуге називе;
прескаче ако није доступна линија наредби
-g приказује ИБ групе процеса уместо ИБ процеса
-V приказује обавештење о издању
Translated by Мирослав Николић
Located in src/killall.c:620
9.
Usage: killall [-Z CONTEXT] [-u USER] [ -eIgiqrvw ] [ -SIGNAL ] NAME...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Употреба: killall [-Z КОНТЕКСТ] [-u КОРИСНИК] [ -eIgiqrvw ] [ -СИГНАЛ ] НАЗИВ...
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
Located in src/killall.c:615
10.
Usage: killall [OPTION]... [--] NAME...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Употреба: killall [ОПЦИЈА]... [--] НАЗИВ...
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
Located in src/killall.c:837
1 → 10 of 59 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sandra Gucul-Milojevic, Мирослав Николић.