|
1.
|
|
|
Kill %s (%s %d ) ? (y/N)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Terminar %s (%s %d ) ? (y/N)
|
|
Translated by
linux-man
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
In upstream: |
|
Matar %s (%s %d ) ? (s/N)
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/killall.c:111
|
|
2.
|
|
|
Signal %s (%s %d ) ? (y/N)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sinalizar %s (%s %d ) ? (s/N)
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/killall.c:114
|
|
3.
|
|
|
Cannot get UID from process status
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Incapaz de obter UID do estado do processo
|
|
Translated by
Miguel Pires da Rosa
|
|
Reviewed by
Edesio Costa e Silva
|
|
|
|
Located in
src/killall.c:209
|
|
4.
|
|
|
Bad regular expression: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Má expressão regular: %s
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/killall.c:1023
|
|
5.
|
|
|
skipping partial match %s ( %d )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ignorando resultado parcial %s ( %d )
|
|
Translated by
Edesio Costa e Silva
|
|
|
|
Located in
src/killall.c:446
|
|
6.
|
|
|
Killed %s ( %s %d ) with signal %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Morto %s ( %s %d ) com sinal %d
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/killall.c:775
|
|
7.
|
|
|
%s : no process found
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : sem processo
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/killall.c:796
|
|
8.
|
|
|
Usage: pidof [ -eg ] NAME...
pidof -V
-e require exact match for very long names;
skip if the command line is unavailable
-g show process group ID instead of process ID
-V display version information
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Uso: pidof [-eg] NOME...
pifof -V
-e necessita de concordância exacta para nomes muito longos;
saltar se a linhas de comandos estiver indisponível
-g mostra o ID de grupo do processo ao invés do ID do processo
-V apresenta a informação de versão
|
|
Translated by
Miguel Pires da Rosa
|
|
Reviewed by
Edesio Costa e Silva
|
|
|
|
Located in
src/killall.c:620
|
|
9.
|
|
|
Usage: killall [-Z CONTEXT] [-u USER] [ -eIgiqrvw ] [ -SIGNAL ] NAME...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Uso: killall [-Z CONTEXTO] [-u UTILIZADOR] [-elgiqrvw] [-SINAL] NOME...
|
|
Translated by
Miguel Pires da Rosa
|
|
Reviewed by
Edesio Costa e Silva
|
|
|
|
Located in
src/killall.c:615
|
|
10.
|
|
|
Usage: killall [OPTION]... [--] NAME...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Uso: killall [OPÇÃO]... [--] NOME...
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/killall.c:837
|