Ubuntu
psmisc package

Browsing Bulgarian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “psmisc”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
1 → 10 of 59 results First • Previous • • Last
1.
Kill %s(%s%d) ? (y/N)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Да се убие ли %s(%s%d) ? (д/Н)
Translated and reviewed by Anton Zinoviev
Located in src/killall.c:111
2.
Signal %s(%s%d) ? (y/N)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Сегнал %s(%s%d) ? (y/N)
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in src/killall.c:114
3.
Cannot get UID from process status
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Въз основа на състоянието на процеса не може да се установи потребителят собственик
Translated and reviewed by Anton Zinoviev
Located in src/killall.c:209
4.
Bad regular expression: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неправилен регулярен израз: %s
Translated and reviewed by Anton Zinoviev
Located in src/killall.c:1023
5.
skipping partial match %s(%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
пропуска се частичнотото съвпадение %s(%d)
Translated and reviewed by Anton Zinoviev
Located in src/killall.c:446
6.
Killed %s(%s%d) with signal %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s(%s%d) се убива със сигнал %d
Translated and reviewed by Anton Zinoviev
Located in src/killall.c:775
7.
%s: no process found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/killall.c:796
8.
Usage: pidof [ -eg ] NAME...
pidof -V

-e require exact match for very long names;
skip if the command line is unavailable
-g show process group ID instead of process ID
-V display version information
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Използване: pidof [ -eg ] ИМЕ...
pidof -V

-e изисква точно съвпадение при много дълги имена;
пропускане, ако командният ред не е достъпен
-g показва групата на процеса вместо собственика
-V извежда информация за версията
Translated and reviewed by Anton Zinoviev
Located in src/killall.c:620
9.
Usage: killall [-Z CONTEXT] [-u USER] [ -eIgiqrvw ] [ -SIGNAL ] NAME...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Използване: killall [-Z КОНТЕКСТ] [-u ПОТРЕБ] [ -eIgiqrvw ] [ -СИГНАЛ ] ИМЕ...
Translated and reviewed by Anton Zinoviev
Located in src/killall.c:615
10.
Usage: killall [OPTION]... [--] NAME...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Използвване: killall [ОПЦИЯ]... [--] ИМЕ...
Translated and reviewed by Anton Zinoviev
Located in src/killall.c:837
1 → 10 of 59 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Zinoviev, Krasimir Chonov.