Ubuntu
powertop package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “powertop”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 89 results First • Previous • • Last
1.
<interrupt> : %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<中斷服務> : %s
Translated by Yuan Chao
Located in ../powertop.c:303 ../powertop.c:306
2.
<interrupt> : extra timer interrupt
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<中斷服務> : 額外的計時器中斷
Translated by Yuan Chao
Located in ../powertop.c:1072
3.
<kernel IPI> : %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<核心 IPI> : %s
Translated by Yuan Chao
Located in ../powertop.c:301
4.
-d, --dump read wakeups once and print list of top offenders
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-d, --dump 一次列出主要造成CPU脫離閒置的所有程序後退出
Translated by Yuan Chao
Located in ../powertop.c:834
5.
-h, --help Show this help message
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-h, --help 顯示本輔助說明
Translated by Yuan Chao
Located in ../powertop.c:837
6.
-t, --time=DOUBLE default time to gather data in seconds
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-t, --time=DOUBLE 預設每次蒐集資料的時間，以秒為單位
Translated by Yuan Chao
Located in ../powertop.c:835
7.
-v, --version Show version information and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-v, --version 顯示版本資訊後離開
Translated by Yuan Chao
Located in ../powertop.c:838
8.
A - Turn AC97 powersave on
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A - 開啟 AC97音效設備 省電功能
Translated by Yuan Chao
Located in ../misctips.c:125
9.
B - Turn Bluetooth off
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
B - 關閉藍牙介面通訊
Translated by Yuan Chao
Located in ../bluetooth.c:152
10.
C - Power aware CPU scheduler
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
C - 省電型 CPU 排程器
Translated by Yuan Chao
Located in ../misctips.c:256
1 → 10 of 89 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yuan Chao.