Ubuntu
powertop package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “powertop”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last
6.
-t, --time=DOUBLE default time to gather data in seconds
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../powertop.c:835
7.
-v, --version Show version information and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../powertop.c:838
12.
K - kill %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
K - Убить %s
Translated by Andrey Melentyev
Located in ../process.c:86
20.
U - Enable USB suspend
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../urbnum.c:218 ../usb.c:119
21.
V - Disable TV out
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
V - Отключить TV out
Translated by Andrey Melentyev
Located in ../xrandr.c:78
23.
W - Increase Writeback time
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../misctips.c:291
27.
%9lli
(no translation yet)
Located in src/lib.cpp:82
31.
< Detailed C-state information is not available.>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../powertop.c:979
34.
A USB device is active %4.1f%% of the time:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../urbnum.c:213
35.
Active Device name
(no translation yet)
Located in ../alsa-power.c:158 ../devicepm.c:326 ../urbnum.c:181
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Melentyev, Dmitry Bautkin, Eugene Sysmanov, Konstantin Khazov.