|
|
1.
|
|
|
<interrupt> : %s
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Andrzej Zaborowski
|
|
|
|
Located in
../powertop.c:303
../powertop.c:306
|
|
|
2.
|
|
|
<interrupt> : extra timer interrupt
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<przerwanie> : nadmiarowe przerwanie zegarowe
|
|
Translated by
Andrzej Zaborowski
|
|
|
|
Located in
../powertop.c:1072
|
|
|
3.
|
|
|
<kernel IPI> : %s
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<IPI kernela> : %s
|
|
Translated by
Andrzej Zaborowski
|
|
|
|
Located in
../powertop.c:301
|
|
|
4.
|
|
|
-d, --dump read wakeups once and print list of top offenders 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-d, --dump czytaj jednorazowo wybudzenia i wypisz głównych winowajców
|
|
Translated by
Andrzej Zaborowski
|
|
|
|
|
Probably needs to be split if the line is > 80 chars but I can't see the length in Poedit and can't be bothered counting chars.
Poedit nie pokazuje dlugosci linii, ale jesli linia ma ponad 80 znaków to trzeba będzie podzielic i wstawić odpowiednią ilość spacji.
|
|
Located in
../powertop.c:834
|
|
|
5.
|
|
|
-h, --help Show this help message
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-h, --help Pokaż ten ekran pomocy
|
|
Translated by
Andrzej Zaborowski
|
|
|
|
Located in
../powertop.c:837
|
|
|
6.
|
|
|
-t, --time=DOUBLE default time to gather data in seconds
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-t, --time=LICZBA domyślny czas zbierania danych w sekundach (możliwy ułamek)
|
|
Translated by
Andrzej Zaborowski
|
|
|
|
Located in
../powertop.c:835
|
|
|
7.
|
|
|
-v, --version Show version information and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-v, --version Wypisz wersję i zakończ
|
|
Translated by
Andrzej Zaborowski
|
|
|
|
Located in
../powertop.c:838
|
|
|
8.
|
|
|
A - Turn AC97 powersave on
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A - włącz oszczędzanie energii AC97
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../misctips.c:125
|
|
|
9.
|
|
|
B - Turn Bluetooth off
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
B - wyłącz Bluetooth
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../bluetooth.c:152
|
|
|
10.
|
|
|
C - Power aware CPU scheduler
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
C - planista CPU zajmujący się zasilaniem
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../misctips.c:256
|
