Ubuntu
powertop package

Browsing Italian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “powertop”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
4.
-d, --dump read wakeups once and print list of top offenders
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-d, --dump Legge le chiamate una volta e stampa l'elenco dei principali colpevoli
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
-d, --dump leggi wakeup una volta e stampa lista dei primi trasgressori
Suggested by Lorenzo
Located in ../powertop.c:834
6.
-t, --time=DOUBLE default time to gather data in seconds
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-t, --time=DOUBLE Tempo predefinito in secondi per raccogliere dati
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
-t, --time=DOUBLE tempo predefinito per raccogliere dati in pochi secondi
Suggested by Lorenzo
Located in ../powertop.c:835
7.
-v, --version Show version information and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-v, --version Mostra informazioni sulla versione ed esce
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
-v, --versione Mostra informazioni sulla versione ed esci
Suggested by Lorenzo
Located in ../powertop.c:838
8.
A - Turn AC97 powersave on
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A - Abilita il risparmio energetico AC97
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
A - Accendi il risparmio energetico AC97
Suggested by Lorenzo
Located in ../misctips.c:125
11.
I - disable WIFI Radio
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
I - Disabilita Radio WIFI
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
I - disattiva Radio WIFI
Suggested by Lorenzo
Located in ../wireless.c:317
12.
K - kill %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
K - Uccidi %s
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
K - chiudi %s
Suggested by Lorenzo
Located in ../process.c:86
15.
O - enable Ondemand governor
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
O - Abilita regolatore ondemand
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
O - attiva Ondemand governor
Suggested by Lorenzo
Located in ../cpufreq.c:118
18.
S - SATA Link Power Management
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
S - Gestione energetica connessioni SATA
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
S - Gestione SATA Link Power
Suggested by Lorenzo
Located in ../ahci-alpm.c:259 ../sata.c:105
19.
T - enable noatime
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
T - Abilita noatime
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
T - attiva noatime
Suggested by Lorenzo
Located in ../misctips.c:194
20.
U - Enable USB suspend
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
U - Abilita sospensione USB
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
U - Attiva sospensione USB
Suggested by Lorenzo
Located in ../urbnum.c:218 ../usb.c:119
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Micheloni, Lorenzo, Luca Ferretti, Pietro Franchi, Sergio Zanchetta.