Ubuntu
powertop package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “powertop”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 89 results First • Previous • • Last
1.
<interrupt> : %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<interrupt> : %s
Translated by Martin Kortmann
Located in ../powertop.c:303 ../powertop.c:306
2.
<interrupt> : extra timer interrupt
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<interrupt> : extra timer interrupt
Translated by Evgeni Golov
Located in ../powertop.c:1072
3.
<kernel IPI> : %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<Kernel IPI> : %s
Translated by Evgeni Golov
Located in ../powertop.c:301
4.
-d, --dump read wakeups once and print list of top offenders
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-d, --dump Ermittelt einmal alle Daten und listet diese auf
Translated by Martin Kortmann
Located in ../powertop.c:834
5.
-h, --help Show this help message
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-h, --help Zeigt diese Meldung
Translated by Martin Kortmann
Located in ../powertop.c:837
6.
-t, --time=DOUBLE default time to gather data in seconds
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-t, --time=DOUBLE Zeitintervall in dem Daten gesammelt werden
Translated by Martin Kortmann
Located in ../powertop.c:835
7.
-v, --version Show version information and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-v, --version Zeige Versions-Informationen und beende
Translated by Evgeni Golov
Located in ../powertop.c:838
8.
A - Turn AC97 powersave on
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A - AC97 Stromsparfunktionen einschalten
Translated by Martin Kortmann
Located in ../misctips.c:125
9.
B - Turn Bluetooth off
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
B - Bluetooth ausschalten
Translated by Martin Kortmann
Located in ../bluetooth.c:152
10.
C - Power aware CPU scheduler
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
C - Stromsparenden CPU Scheduler aktivieren
Translated by Martin Kortmann
Located in ../misctips.c:256
1 → 10 of 89 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Evgeni Golov, Martin Kortmann.