Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 58 results
1.
unexpected return value from trigger procedure
トリガー手続きから期待しない戻り値が返されました
Translated by HOTTA Michihide
Located in plpython.c:428 plpython.c:453
2.
Expected None or a string.
None もしくは文字列を期待していました。
Translated by HOTTA Michihide
Located in plpython.c:429
3.
PL/Python trigger function returned "MODIFY" in a DELETE trigger -- ignored
PL/Python トリガー関数が、DELETE トリガーで "MODIFY" を返しました-- 無視しました
Translated by HOTTA Michihide
Located in plpython.c:443
4.
Expected None, "OK", "SKIP", or "MODIFY".
None, "OK", "SKIP", "MODIFY" のいずれかを期待していました
Translated by HOTTA Michihide
Located in plpython.c:454
5.
TD["new"] deleted, cannot modify row
TD["new"] は削除されました。今となっては変更できません。
Translated by HOTTA Michihide
Located in plpython.c:500
6.
TD["new"] is not a dictionary
TD["new"] は辞書ではありません
Translated by HOTTA Michihide
Located in plpython.c:504
7.
name of TD["new"] attribute at ordinal position %d is not a string
%d 番目の TD["new"] 属性の名前が文字列ではありません
Translated by HOTTA Michihide
Located in plpython.c:523
8.
key "%s" found in TD["new"] does not exist as a column in the triggering row
TD["new"] で見つかったキー "%s" は、行レベルトリガーにおけるカラムとしては存在しません
Translated by HOTTA Michihide
Located in plpython.c:527
9.
could not compute string representation of Python object in PL/Python function "%s" while modifying trigger row
PL/Python 関数 "%s" でトリガー処理中に、Python オブジェクトの文字列表現を導出できませんでした
Translated by HOTTA Michihide
Located in plpython.c:548
10.
could not create new dictionary while building trigger arguments
トリガーの引数を構成中に、新しい辞書を生成できませんでした
Translated by HOTTA Michihide
Located in plpython.c:630
110 of 58 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: HOTTA Michihide.