|
1.
|
|
|
%s : invalid -X option -- %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : option -X invalide -- %s
|
|
Translated by
Guillaume Lelarge
|
|
|
|
Located in
pg_dump.c:427 pg_restore.c:268 pg_dumpall.c:290
|
|
2.
|
|
|
Try " %s --help" for more information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Essayer « %s --help » pour plus d'informations.
|
|
Translated by
Guillaume Lelarge
|
|
|
|
Located in
pg_dump.c:429 pg_dump.c:451 pg_dump.c:460 pg_restore.c:270 pg_restore.c:293
pg_restore.c:310 pg_dumpall.c:292 pg_dumpall.c:312 pg_dumpall.c:337
pg_dumpall.c:347 pg_dumpall.c:356 pg_dumpall.c:365 pg_dumpall.c:401
|
|
3.
|
|
|
%s : too many command-line arguments (first is " %s ")
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : trop d'arguments en ligne de commande (le premier étant « %s »)
|
|
Translated by
Guillaume Lelarge
|
|
|
|
Located in
pg_dump.c:458 pg_dumpall.c:335
|
|
4.
|
|
|
options -s/--schema-only and -a/--data-only cannot be used together
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
les options « -s/--schema-only » et « -a/--data-only » ne peuvent pas être
utilisées conjointement
|
|
Translated by
Guillaume Lelarge
|
|
|
|
Located in
pg_dump.c:475
|
|
5.
|
|
|
options -c/--clean and -a/--data-only cannot be used together
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
les options « -c/--clean » et « -a/--data-only » ne peuvent pas être
utilisées conjointement
|
|
Translated by
Guillaume Lelarge
|
|
|
|
Located in
pg_dump.c:481
|
|
6.
|
|
|
options --inserts/--column-inserts and -o/--oids cannot be used together
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
les options « --inserts/--column-inserts » et « -o/--oids » ne
peuvent pas être utilisées conjointement
|
|
Translated by
Guillaume Lelarge
|
|
|
|
Located in
pg_dump.c:487
|
|
7.
|
|
|
(The INSERT command cannot set OIDs.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(La commande INSERT ne peut pas positionner les OID.)
|
|
Translated by
Guillaume Lelarge
|
|
|
|
Located in
pg_dump.c:488
|
|
8.
|
|
|
invalid output format " %s " specified
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
format de sortie « %s » invalide
|
|
Translated by
Guillaume Lelarge
|
|
|
|
Located in
pg_dump.c:518
|
|
9.
|
|
|
could not open output file " %s " for writing
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
n'a pas pu ouvrir le fichier de sauvegarde « %s » en écriture
|
|
Translated by
Guillaume Lelarge
|
|
|
|
Located in
pg_dump.c:524
|
|
10.
|
|
|
could not parse version string " %s "
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
n'a pas pu analyser la chaîne de version « %s »
|
|
Translated by
Guillaume Lelarge
|
|
|
|
Located in
pg_dump.c:534 pg_backup_db.c:38
|