Ubuntu
postgresql-8.4 package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libpq5-8.4”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 155 results First • Previous • • Last
1.
host name must be specified
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ホスト名を指定しなければなりません
Translated by HOTTA Michihide
Located in fe-auth.c:212 fe-auth.c:432 fe-auth.c:659
2.
could not set socket to blocking mode: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ソケットをブロッキングモードに設定できませんでした: %s
Translated by HOTTA Michihide
Located in fe-auth.c:242
3.
Kerberos 5 authentication rejected: %*s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kerberos 5認証が拒絶されました: %*s
Translated by HOTTA Michihide
Located in fe-auth.c:260 fe-auth.c:264
4.
could not restore non-blocking mode on socket: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ソケットを非ブロッキングモードに戻すことができませんでした: %s
Translated by HOTTA Michihide
Located in fe-auth.c:290
5.
GSSAPI continuation error
GSSAI続行エラー
Translated by HOTTA Michihide
Located in fe-auth.c:403
6.
duplicate GSS authentication request
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
重複するGSS認証要求
Translated by HOTTA Michihide
Located in fe-auth.c:439
7.
GSSAPI name import error
GSSAPI名のインポートエラー
Translated by HOTTA Michihide
Located in fe-auth.c:459
8.
SSPI continuation error
SSPI続行エラー
Translated by HOTTA Michihide
Located in fe-auth.c:545
9.
out of memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
メモリ不足です
Translated by HOTTA Michihide
Located in fe-auth.c:556 fe-auth.c:630 fe-auth.c:665 fe-auth.c:764 fe-connect.c:1352 fe-connect.c:2642 fe-connect.c:2894 fe-connect.c:3266 fe-connect.c:3275 fe-connect.c:3412 fe-connect.c:3458 fe-connect.c:3476 fe-exec.c:3116 fe-lobj.c:711 fe-protocol2.c:1027 fe-protocol3.c:1421 fe-secure.c:708 fe-secure.c:883
10.
could not acquire SSPI credentials
SSPI資格を入手できませんでした
Translated by HOTTA Michihide
Located in fe-auth.c:645
1 → 10 of 155 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: HOTTA Michihide.