|
|
1.
|
|
|
unknown errno
|
|
|
|
|
errno inconnu
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/popt.c:46
|
|
|
2.
|
|
|
option type ( %u) not implemented in popt 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
le type d'option ( %u) n'est pas implémenté dans popt
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le type d'option ( %u) n'est pas implémenté dans popt
|
|
|
French
popt in Ubuntu Karmic package "popt"
by
Jean-Baptiste Holcroft
|
|
|
|
Located in
src/popt.c:1200
|
|
|
3.
|
|
|
missing argument
|
|
|
|
|
argument manquant
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Argument manquant
|
|
|
French
popt in Ubuntu Karmic package "popt" by
Guillaume Lelarge
|
|
|
|
Located in
src/popt.c:1638
|
|
|
4.
|
|
|
unknown option
|
|
|
|
|
option inconnue
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
option iconnue
|
|
|
French
popt in Ubuntu Karmic package "popt"
by
RPM French Translation
|
|
|
Option non reconnue
|
|
|
French
popt in Ubuntu Karmic package "popt" by
Jean-Philippe MENGUAL (de Traduc.org)
|
|
|
|
Located in
src/popt.c:1642
|
|
|
5.
|
|
|
mutually exclusive logical operations requested
|
|
|
|
|
opérations logiques mutuellement exclusives demandées
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
opérations logiques mutuellement exclusives requises
|
|
|
French
popt in Ubuntu Karmic package "popt"
by
RPM French Translation
|
|
|
|
Located in
src/popt.c:1644
|
|
|
6.
|
|
|
opt->arg should not be NULL
|
|
|
|
|
opt->arg ne devrait pas être NULL
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/popt.c:1646
|
|
|
7.
|
|
|
aliases nested too deeply
|
|
|
|
|
les alias sont imbriqués trop profondément
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/popt.c:1648
|
|
|
8.
|
|
|
error in parameter quoting
|
|
|
|
|
erreur de citation des paramètres
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
erreur en citant les paramètres
|
|
|
French
popt in Ubuntu Karmic package "popt"
by
RPM French Translation
|
|
|
|
Located in
src/popt.c:1650
|
|
|
9.
|
|
|
invalid numeric value
|
|
|
|
|
valeur numérique invalide
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/popt.c:1652
|
|
|
10.
|
|
|
number too large or too small
|
|
|
|
|
nombre trop grand ou trop petit
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/popt.c:1654
|
