Ubuntu
po4a package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “po4a”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
6.
docbook: Docbook XML.
docbook: Docbook XML。
Translated by KURASAWA Nozomu
In upstream:
docbook: Docbook XML.
Suggested by KURASAWA Nozomu
Located in ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:62
7.
guide: Gentoo Linux's xml documentation format.
guide: Gentoo Linux の xml ドキュメントフォーマット。
Translated by KURASAWA Nozomu
In upstream:
guide: Gentoo Linux の xml ドキュメントフォーマット
Suggested by KURASAWA Nozomu
Located in ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:63
8.
ini: .INI format.
 
."\n  - ".gettext("html: HTML documents (EXPERIMENTAL).")
ini: .INI フォーマット。
Translated by KURASAWA Nozomu
In upstream:
ini: .INI フォーマット
Suggested by KURASAWA Nozomu
Located in ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:65
13.
sgml: either debiandoc or docbook DTD.
sgml: debiandoc と docbook DTD の双方。
Translated by KURASAWA Nozomu
In upstream:
sgml: debiandoc と docbook DTD の双方
Suggested by KURASAWA Nozomu
Located in ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:70
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KURASAWA Nozomu, KURASAWA Nozomu.