Ubuntu
plasma-widget-quickaccess package

Browsing Ukrainian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “plasma-applet-quickaccess”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last
1.
Open
Відкрити
Translated by Yaroslav Ostapchuk
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in label.cpp:44
2.
Sort by Name
Впорядкувати за назвою
Translated by Yaroslav Ostapchuk
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in popupdialog.cpp:87
3.
Sort by Size
Впорядкувати за розміром
Translated by Yaroslav Ostapchuk
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in popupdialog.cpp:90
4.
Sort by Last Modified
Впорядкувати за часом зміни
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in popupdialog.cpp:93
5.
QuickAccess Browser
Переглядач QuickAccess
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in quickaccess.cpp:116
6.
Quickly browse folders on your computer
Швидкий перегляд каталогів на вашому комп'ютері
Translated by Yaroslav Ostapchuk
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in quickaccess.cpp:117
7.
General
Context:
Title of the page that lets the user choose which location the quickaccess should show
Загальне
Translated by Yaroslav Ostapchuk
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in quickaccess.cpp:223
8.
Appearance
Context:
Title of the page that lets the user choose how the quickaccess should be shown
Вигляд
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in quickaccess.cpp:224
9.
Preview
Context:
Title of the page that lets the user choose which filetypes should be previewed
Перегляд
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in quickaccess.cpp:225
10.
Sorry, but the "applications:" KIO slave is not supported, because it will crash QuickAccess/Plasma...
Вибачте, але підлеглий засіб KIO "applications:" не підтримується, оскільки його завантаження призводить до аварійного завершення роботи QuickAccess/Plasma...
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in quickaccess.cpp:242
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yaroslav Ostapchuk, Yuri Chornoivan.