|
|
1.
|
|
|
VPNCAuthentication
|
|
|
i18n: file: vpncauth.ui:16
i18n: ectx: property (caption), widget (QWidget)
|
|
|
|
|
VPNCA Yetkilendirmesi
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:95
|
|
|
2.
|
|
|
Password
|
|
|
i18n: file: vpncauth.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
|
|
|
|
|
Parola
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:98
|
|
|
3.
|
|
|
Group Password
|
|
|
i18n: file: vpncauth.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
|
|
|
|
|
Grup Parolası
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:101
|
|
|
4.
|
|
|
Cisco VPN
|
|
|
i18n: file: vpncprop.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VpncProp)
|
|
|
|
|
Cisco VPN
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12 rc.cpp:104
|
|
|
5.
|
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> 
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">General</span></p></body></html> |
|
|
i18n: file: vpncprop.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Genel</span></p></body></html> |
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15 rc.cpp:107
|
|
|
6.
|
|
|
Gateway:
|
|
|
i18n: file: vpncprop.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
|
|
|
|
|
Ağ Geçidi:
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:22 rc.cpp:114
|
|
|
7.
|
|
|
Group name:
|
|
|
i18n: file: vpncprop.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelGroup)
|
|
|
|
|
Grup ismi:
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:25 rc.cpp:117
|
|
|
8.
|
|
|
User &Password
|
|
|
i18n: file: vpncprop.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Kullanıcı &Parolası
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:28 rc.cpp:120
|
|
|
9.
|
|
|
Always Ask
|
|
|
i18n: file: vpncprop.ui:88
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboUserPassOptions)
i18n: file: vpncprop.ui:131
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboGroupPassOptions)
i18n: file: vpncprop.ui:88
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboUserPassOptions)
i18n: file: vpncprop.ui:131
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboGroupPassOptions)
|
|
|
|
|
Her Zaman Sor
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:31 rc.cpp:43 rc.cpp:123 rc.cpp:135
|
|
|
10.
|
|
|
Store
|
|
|
i18n: file: vpncprop.ui:93
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboUserPassOptions)
i18n: file: vpncprop.ui:136
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboGroupPassOptions)
i18n: file: vpncprop.ui:93
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboUserPassOptions)
i18n: file: vpncprop.ui:136
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboGroupPassOptions)
|
|
|
|
|
Kaydet
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:34 rc.cpp:46 rc.cpp:126 rc.cpp:138
|
