Ubuntu
plasma-widget-networkmanagement package

Browsing Estonian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “networkmanagement-openvpnui”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
5.
OpenVPNAuthentication
 
i18n: file: openvpnauth.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OpenVPNAuthenticationWidget)
OpenVPN autentimine
Translated and reviewed by pheinsal
Located in rc.cpp:3 rc.cpp:267
9.
&Gateway:
 
i18n: file: openvpnprop.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
&Lüüs:
Translated and reviewed by pheinsal
Located in rc.cpp:15 rc.cpp:144
21.
CA file:
 
i18n: file: openvpnprop.ui:244
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
CA fail:
Translated and reviewed by pheinsal
Located in rc.cpp:51 rc.cpp:180
23.
CA file
 
i18n: file: openvpnprop.ui:319
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
CA fail
Translated and reviewed by pheinsal
Located in rc.cpp:60 rc.cpp:189
32.
Use TAP device
 
i18n: file: openvpnprop.ui:461
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseTAP)
TAP seadme kasutamine
Translated and reviewed by pheinsal
In upstream:
Lindiseadme kasutamine
Suggested by Marek Laane
Located in rc.cpp:90 rc.cpp:219
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marek Laane, pheinsal.