Ubuntu
plasma-widget-networkmanagement package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libknmui”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 279 results First • Previous • • Last
1.
byte
bytes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
байт
Translated and reviewed by Sergey Sedov
байта
Translated and reviewed by Sergey Sedov
байтов
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ui/wiredwidget.cpp:47 ui/802_11_wirelesswidget.cpp:50
2.
%1 (%2)
Context:
@item:inlist Solid Device Name (kernel interface name)
%1 (%2)
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ui/wiredwidget.cpp:52 ui/802_11_wirelesswidget.cpp:56
3.
Disconnected interface (%1)
Context:
@item:inlist item for hardware that is currently not attached to the machine with MAC address
Отключенный интерфейс (%1)
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ui/wiredwidget.cpp:67 ui/802_11_wirelesswidget.cpp:86
4.
Edit Network Connection
Context:
Edit connection dialog caption
Редактировать сетевое подключение
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ui/connectioneditor.cpp:67
5.
Add Network Connection
Context:
Add connection dialog caption
Добавить сетевое подключение
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ui/connectioneditor.cpp:86
6.
Address
Context:
Header text for IPv4 address
Адрес
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ui/ipv4advancedwidget.cpp:40
7.
Netmask
Context:
Header text for IPv4 netmask
Маска сети
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ui/ipv4advancedwidget.cpp:42
8.
Gateway
Context:
Header text for IPv4 gateway
Шлюз
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ui/ipv4advancedwidget.cpp:44
9.
New Cellular Connection
Новое сотовое подключение
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ui/gsmconnectioneditor.cpp:43 ui/cdmaconnectioneditor.cpp:44
10.
New Wired Connection
Новое проводное соединение
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ui/wiredpreferences.cpp:46 ui/pppoepreferences.cpp:40
1 → 10 of 279 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Belyaev Nikolay, Boris, Dmitry Tumaikin, Sergey Sedov, Yuri Efremov.