|
|
1.
|
|
|
byte
|
|
|
|
bytes
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
octet
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
octets
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
ui/wiredwidget.cpp:47 ui/802_11_wirelesswidget.cpp:50
|
|
|
2.
|
|
|
%1 (%2)
|
| Context: |
|
@item:inlist Solid Device Name (kernel interface name)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ui/wiredwidget.cpp:52 ui/802_11_wirelesswidget.cpp:56
|
|
|
3.
|
|
|
Disconnected interface (%1)
|
| Context: |
|
@item:inlist item for hardware that is currently not attached to the machine with MAC address
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ui/wiredwidget.cpp:67 ui/802_11_wirelesswidget.cpp:86
|
|
|
4.
|
|
|
Edit Network Connection
|
| Context: |
|
Edit connection dialog caption
|
|
|
|
|
Modifier la connexion réseau
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
ui/connectioneditor.cpp:67
|
|
|
5.
|
|
|
Add Network Connection
|
| Context: |
|
Add connection dialog caption
|
|
|
|
|
Ajouter une connexion réseau
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
ui/connectioneditor.cpp:86
|
|
|
6.
|
|
|
Address
|
| Context: |
|
Header text for IPv4 address
|
|
|
|
|
Adresse
|
|
Translated by
gouketsu
|
|
|
|
Located in
ui/ipv4advancedwidget.cpp:40
|
|
|
7.
|
|
|
Netmask
|
| Context: |
|
Header text for IPv4 netmask
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ui/ipv4advancedwidget.cpp:42
|
|
|
8.
|
|
|
Gateway
|
| Context: |
|
Header text for IPv4 gateway
|
|
|
|
|
Passerelle
|
|
Translated by
gouketsu
|
|
|
|
Located in
ui/ipv4advancedwidget.cpp:44
|
|
|
9.
|
|
|
New Cellular Connection
|
|
|
|
|
Nouvelle connexion cellulaire
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
ui/gsmconnectioneditor.cpp:43 ui/cdmaconnectioneditor.cpp:44
|
|
|
10.
|
|
|
New Wired Connection
|
|
|
|
|
Nouvelle connexion filaire
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
ui/wiredpreferences.cpp:46 ui/pppoepreferences.cpp:40
|
