|
|
1.
|
|
|
Default
|
| Context: |
|
@info:tooltip Tooltip for indicator that connection supplies the network default route
|
|
|
|
|
Implicită
|
|
Translated and reviewed by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
interfaceconnectionitem.cpp:55 interfaceconnectionitem.cpp:82
|
|
|
2.
|
|
|
Disconnect
|
| Context: |
|
@info:tooltip network connection disconnect button tooltip
|
|
|
|
|
Deconectează
|
|
Translated and reviewed by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
interfaceconnectionitem.cpp:143
|
|
|
3.
|
|
|
<font size="-1">Unknown</font>
|
| Context: |
|
text for popup's unknown state
|
|
|
|
|
<font size="-1">Necunoscută</font>
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
interfaceconnectionitem.cpp:177
|
|
|
4.
|
|
|
<font size="-1">Activating</font>
|
| Context: |
|
text for popup's activating state
|
|
|
|
|
<font size="-1">Activare</font>
|
|
Translated and reviewed by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
interfaceconnectionitem.cpp:180
|
|
|
5.
|
|
|
<font size="-1">Active</font>
|
| Context: |
|
text for popup's activated state
|
|
|
|
|
<font size="-1">Activă</font>
|
|
Translated and reviewed by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
interfaceconnectionitem.cpp:183
|
|
|
6.
|
|
|
Network Management
|
| Context: |
|
@title:window KNotificationItem tray icon title
|
|
|
|
|
Gestiunea rețelei
|
|
Translated and reviewed by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
knetworkmanagertrayicon.cpp:109
|
|
|
7.
|
|
|
Enable wireless
|
| Context: |
|
@action:inmenu turns off wireless networking
|
|
|
|
|
Activează rețeaua fără fir
|
|
Translated and reviewed by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
knetworkmanagertrayicon.cpp:123
|
|
|
8.
|
|
|
Manage Connections...
|
| Context: |
|
@action:inmenu Preferences action title
|
|
|
|
|
Gestiune conexiuni...
|
|
Translated and reviewed by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
knetworkmanagertrayicon.cpp:135
|
|
|
9.
|
|
|
Connect To &Other Network..
|
| Context: |
|
@action:inmenu show dialog to connect to new or hidden network
|
|
|
|
|
C&onectare la altă rețea...
|
|
Translated and reviewed by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
knetworkmanagertrayicon.cpp:133
|
|
|
10.
|
|
|
Network Management disabled
|
| Context: |
|
@action:inmenu Disable action text used when the NetworkManager daemon is not running
|
|
|
|
|
Gestiunea rețelei a fost dezactivată
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
knetworkmanagertrayicon.cpp:214
|
