Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
110 of 18 results
9.
Connect To &Other Network..
Context:
@action:inmenu show dialog to connect to new or hidden network
(no translation yet)
Located in knetworkmanagertrayicon.cpp:133
10.
Network Management disabled
Context:
@action:inmenu Disable action text used when the NetworkManager daemon is not running
(no translation yet)
Located in knetworkmanagertrayicon.cpp:214
11.
The system Network Management service is not running
Context:
@info:tooltip NetworkManager is not running, this client cannot do anything
(no translation yet)
Located in knetworkmanagertrayicon.cpp:215
28.
Original Author, Maintainer
(no translation yet)
Located in main.cpp:39
29.
Paul Marchouk
(no translation yet)
Located in main.cpp:40
30.
User Interface Polish
(no translation yet)
Located in main.cpp:40
31.
Christopher Blauvelt
(no translation yet)
Located in main.cpp:41
32.
Original Author, Wireless Scan UI
(no translation yet)
Located in main.cpp:41
33.
Another NetworkManager client is already running. Use KNetworkManager in future?
Context:
@info:status detailed text when client cannot start because another client is already running
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in monolithic.cpp:126
34.
Network Management already active
Context:
@title:window message when client cannot start because another client is already running
(no translation yet)
Located in monolithic.cpp:128
110 of 18 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sveinn í Felli.