|
|
1.
|
|
|
Shell used to load Plasma widget as stand alone applications.
|
|
|
|
|
Powłoka służy do wczytywania widżetów Plasmy jako samodzielnych programów.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
main.cpp:29
|
|
|
2.
|
|
|
Plasma Widgets shell
|
|
|
|
|
Powłoka widżetów Plasmy
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
main.cpp:35
|
|
|
3.
|
|
|
Copyright 2006-2009, The KDE Team
|
|
|
|
|
Prawa autorskie 2006-2009, Zespół KDE
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
main.cpp:37
|
|
|
4.
|
|
|
Marco Martin
|
|
|
|
|
Marco Martin
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
main.cpp:38
|
|
|
5.
|
|
|
Author and maintainer
|
|
|
|
|
Autor i opiekun
|
|
Translated by
Rafał Szalecki
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
main.cpp:39
|
|
|
6.
|
|
|
don't put window decoration around widgets windows
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
main.cpp:45
|
|
|
7.
|
|
|
Name of applet to view; may refer to the plugin name or be a path (absolute or relative) to a package. If not provided, then an attempt is made to load a package from the current directory.
|
|
|
|
|
Nazwa apletu do pokazania. Może być nazwą wtyczki lub ścieżką do pakietu (względną lub bezwzględną). Jeśli nie jest podana, nastąpi próba wczytania pakietu z bieżącego katalogu.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
main.cpp:46
|
|
|
8.
|
|
|
Optional arguments of the applet to add
|
|
|
|
|
Opcjonalne argumentu dodawanego apletu
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
main.cpp:49
|
|
|
9.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
10.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
