|
1.
|
|
|
Desktop Settings
|
|
|
|
Paramètres du bureau
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
2.
|
|
|
Appearance
|
|
|
|
Apparence
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
3.
|
|
|
The KDE desktop, panels and widgets workspace application.
|
|
|
|
L'application dédiée à l'espace de travail, composé de panneaux et d'éléments graphiques pour le bureau KDE.
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
4.
|
|
|
Plasma Workspace
|
|
|
|
Espace de travail Plasma
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
main.cpp:34
|
|
5.
|
|
|
Copyright 2006-2009, The KDE Team
|
|
|
|
Copyright 2006-2009, L'équipe KDE
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
main.cpp:36
|
|
6.
|
|
|
Aaron J. Seigo
|
|
|
|
Aaron J. Seigo
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
main.cpp:37
|
|
7.
|
|
|
Author and maintainer
|
|
|
|
Auteur et mainteneur
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
main.cpp:38
|
|
8.
|
|
|
Starts as a normal application instead of as the primary user interface
|
|
|
|
Démarre comme une application normale plutôt que comme l'interface utilisateur principale
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
main.cpp:64
|
|
9.
|
|
|
The geometry of the screen
|
|
|
|
La géométrie de l'écran
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
main.cpp:66
|
|
10.
|
|
|
Add Widgets
|
|
|
|
Tous les éléments graphiques
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|