Ubuntu
plasma-netbook package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “desktop-plasma-netbook”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last
1.
Netbook
Context:
Name
Нетбук
Translated by Yan Maurakh
Reviewed by Sergey Sedov
Located in .pc/kubuntu_02_no_windeco.patch/kwin/netbook/netbook.desktop:2
2.
Current Application Control
Context:
Name
Управление текущим приложением
Translated by Yan Maurakh
Reviewed by Sergey Sedov
Located in applets/currentappcontrol/plasma-applet-currentappcontrol.desktop:2
3.
Controls for the active window
Context:
Comment
Управление активным окном
Translated by Yan Maurakh
Reviewed by Sergey Sedov
Located in applets/currentappcontrol/plasma-applet-currentappcontrol.desktop:13
4.
Search Box
Context:
Name
Поиск
Translated by Yan Maurakh
Reviewed by Sergey Sedov
Located in applets/searchbox/plasma-applet-searchbox.desktop:2
5.
Search Box for a given RunnerManager
Context:
Comment
Окно поиска для менеджера запуска
Translated and reviewed by Yuri Efremov
Located in applets/searchbox/plasma-applet-searchbox.desktop:13
6.
Panel for Mobile Internet Devices
Context:
Name
Панель для мобильных интернет-устройств
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in containments/netpanel/plasma-containment-midpanel.desktop:2
7.
A containment for a panel
Context:
Comment
Контейнер панели
Translated by Yan Maurakh
Reviewed by Sergey Sedov
Located in containments/netpanel/plasma-containment-midpanel.desktop:12 containments/netpanel/plasma-containment-netpanel.desktop:11
8.
Panel for Netbooks
Context:
Name
Панель для нетбуков
Translated by Yan Maurakh
Reviewed by Sergey Sedov
Located in containments/netpanel/plasma-containment-netpanel.desktop:2
9.
Newspaper activity
Context:
Name
Газетный вид
Translated by Yan Maurakh
Reviewed by Sergey Sedov
Located in containments/newspaper/plasma-containment-newspaper.desktop:2
10.
An activity that puts widgets on two columns
Context:
Comment
Виджеты располагаются в две колонки
Translated by Yan Maurakh
Reviewed by Sergey Sedov
Located in containments/newspaper/plasma-containment-newspaper.desktop:12
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sergey Sedov, Vadim Rutkovsky, Yan Maurakh, Yuri Efremov.