Ubuntu
planner package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “planner”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last
48.
Group Editor
Urednik za grupe
Translated by Бранко Ивановић
Reviewed by Данило Шеган
In upstream:
Uređivač za grupe
Suggested by Данило Шеган
Located in ../data/glade/group-dialog.glade.h:1
70.
Select the calendar to use for this resource. If you want to use the default calendar of the project, select 'None'.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Izaberi kalendar za upotrebu sa ovim izvorom. Ako želite da koristite podrazumevani kalendar za projekat, izaberite „Nijedan“.
Translated by Бранко Ивановић
Reviewed by Данило Шеган
In upstream:
Izaberi kalendar za upotrebu sa ovim resursom. Ako želite da koristite podrazumevani kalendar za projekat, izaberite „Nijedan“.
Suggested by Данило Шеган
Located in ../data/glade/resource-dialog.glade.h:8
222.
%dd %dh
%dd %dh
Translated by Бранко Ивановић
Reviewed by Данило Шеган
In upstream:
%dd %dč
Suggested by Данило Шеган
Located in ../src/planner-format.c:153
225.
%dh
%dh
Translated by Бранко Ивановић
Reviewed by Данило Шеган
In upstream:
%dč
Suggested by Данило Шеган
Located in ../src/planner-format.c:164
252.
Edit task property
Izmeni svojstva zadatka
Translated by Бранко Ивановић
Reviewed by Данило Шеган
In upstream:
Uredi svojstva zadatka
Suggested by Данило Шеган
Located in ../src/planner-gantt-row.c:3436 ../src/planner-task-dialog.c:455 ../src/planner-task-tree.c:262 ../src/planner-task-tree.c:952
327.
Edit Organization
Izmeni organizaciju
Translated by Бранко Ивановић
Reviewed by Данило Шеган
In upstream:
Uredi organizaciju
Suggested by Данило Шеган
Located in ../src/planner-project-properties.c:523
329.
Edit Project Start
Izmeni početak projekta
Translated by Бранко Ивановић
Reviewed by Данило Шеган
In upstream:
Uredi početak projekta
Suggested by Данило Шеган
Located in ../src/planner-project-properties.c:631 ../src/planner-project-properties.c:665
331.
Edit Project Phase
Izmeni faze projekta
Translated by Бранко Ивановић
Reviewed by Данило Шеган
In upstream:
Uredi faze projekta
Suggested by Данило Шеган
Located in ../src/planner-project-properties.c:842
353.
%a %d %b %Y, %H:%M
 
i18n: time stamp format for notes in task dialog, see strftime(3) for
* a detailed description.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%a %d %b %Y, %H:%M
Translated by Бранко Ивановић
Reviewed by Данило Шеган
In upstream:
%a %d. %b %Y. %H:%M
Suggested by Данило Шеган
Located in ../src/planner-resource-dialog.c:1404 ../src/planner-task-dialog.c:1808
355.
Edit resource properties
Izmeni svojstva resursa
Translated by Бранко Ивановић
Reviewed by Данило Шеган
In upstream:
Uredi svojstva resursa
Suggested by Данило Шеган
Located in ../src/planner-resource-dialog.c:1648 ../src/planner-resource-dialog.c:1650
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Бранко Ивановић, Данило Шеган.