|
23.
|
|
|
Edit Day Types
|
|
|
|
Izmeni tipove dana
|
|
Translated by
Бранко Ивановић
|
|
Reviewed by
Данило Шеган
|
In upstream: |
|
Uredi vrste dana
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../data/glade/calendar-dialog.glade.h:20
|
|
24.
|
|
|
Edit Working Time
|
|
|
|
Izmeni radno vreme
|
|
Translated by
Бранко Ивановић
|
|
Reviewed by
Данило Шеган
|
In upstream: |
|
Uredi radno vreme
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../data/glade/calendar-dialog.glade.h:21
|
|
30.
|
|
|
To:
|
|
|
|
Za:
|
|
Translated by
Бранко Ивановић
|
|
Reviewed by
Данило Шеган
|
In upstream: |
|
Do:
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../data/glade/calendar-dialog.glade.h:28
|
|
48.
|
|
|
Group Editor
|
|
|
|
Urednik za grupe
|
|
Translated by
Бранко Ивановић
|
|
Reviewed by
Данило Шеган
|
In upstream: |
|
Uređivač za grupe
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../data/glade/group-dialog.glade.h:1
|
|
70.
|
|
|
Select the calendar to use for this resource. If you want to use the default calendar of the project, select 'None'.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Izaberi kalendar za upotrebu sa ovim izvorom. Ako želite da koristite podrazumevani kalendar za projekat, izaberite „Nijedan“.
|
|
Translated by
Бранко Ивановић
|
|
Reviewed by
Данило Шеган
|
In upstream: |
|
Izaberi kalendar za upotrebu sa ovim resursom. Ako želite da koristite podrazumevani kalendar za projekat, izaberite „Nijedan“.
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../data/glade/resource-dialog.glade.h:8
|
|
94.
|
|
|
Resources
|
|
|
|
Izvori
|
|
Translated by
Бранко Ивановић
|
|
Reviewed by
Данило Шеган
|
In upstream: |
|
Resursi
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../data/glade/task-dialog.glade.h:9 ../src/planner-resource-view.c:418
|
|
180.
|
|
|
Insert
|
|
|
|
Unesi
|
|
Translated by
Бранко Ивановић
|
|
Reviewed by
Данило Шеган
|
In upstream: |
|
Umetni
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/planner-application.c:55 ../src/planner-application.c:111
|
|
222.
|
|
|
%d d %d h
|
|
|
|
%d d %d h
|
|
Translated by
Бранко Ивановић
|
|
Reviewed by
Данило Шеган
|
In upstream: |
|
%d d %d č
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/planner-format.c:153
|
|
225.
|
|
|
%d h
|
|
|
|
%d h
|
|
Translated by
Бранко Ивановић
|
|
Reviewed by
Данило Шеган
|
In upstream: |
|
%d č
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/planner-format.c:164
|
|
227.
|
|
|
%b %e
|
|
|
i18n: this string is the date nr and month name, displayed
* e.g. in the date cells in the task tree. See
* libmrproject/docs/DateFormat.
|
|
|
|
%b %e
|
|
Translated by
Бранко Ивановић
|
|
Reviewed by
Данило Шеган
|
In upstream: |
|
%b. %e
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/planner-format.c:203
|