Ubuntu
planner package

Browsing Serbian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “planner”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 55 results First • Previous • • Last
23.
Edit Day Types
Измени типове дана
Translated by Бранко Ивановић
Reviewed by Данило Шеган
In upstream:
Уреди врсте дана
Suggested by Данило Шеган
Located in ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:20
24.
Edit Working Time
Измени радно време
Translated by Бранко Ивановић
Reviewed by Данило Шеган
In upstream:
Уреди радно време
Suggested by Данило Шеган
Located in ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:21
30.
To:
За:
Translated by Бранко Ивановић
Reviewed by Данило Шеган
In upstream:
До:
Suggested by Данило Шеган
Located in ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:28
48.
Group Editor
Уредник за групе
Translated by Бранко Ивановић
Reviewed by Данило Шеган
In upstream:
Уређивач за групе
Suggested by Данило Шеган
Located in ../data/glade/group-dialog.glade.h:1
70.
Select the calendar to use for this resource. If you want to use the default calendar of the project, select 'None'.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Изабери календар за употребу са овим извором. Ако желите да користите подразумевани календар за пројекат, изаберите „Ниједан“.
Translated by Бранко Ивановић
Reviewed by Данило Шеган
In upstream:
Изабери календар за употребу са овим ресурсом. Ако желите да користите подразумевани календар за пројекат, изаберите „Ниједан“.
Suggested by Данило Шеган
Located in ../data/glade/resource-dialog.glade.h:8
94.
Resources
Извори
Translated by Бранко Ивановић
Reviewed by Данило Шеган
In upstream:
Ресурси
Suggested by Данило Шеган
Located in ../data/glade/task-dialog.glade.h:9 ../src/planner-resource-view.c:418
180.
Insert
Унеси
Translated by Бранко Ивановић
Reviewed by Данило Шеган
In upstream:
Уметни
Suggested by Данило Шеган
Located in ../src/planner-application.c:55 ../src/planner-application.c:111
222.
%dd %dh
%dd %dh
Translated by Бранко Ивановић
Reviewed by Данило Шеган
In upstream:
%dд %dч
Suggested by Данило Шеган
Located in ../src/planner-format.c:153
223.
%dd
%dd
Translated by Бранко Ивановић
Reviewed by Данило Шеган
In upstream:
%dд
Suggested by Данило Шеган
Located in ../src/planner-format.c:156
225.
%dh
%dh
Translated by Бранко Ивановић
Reviewed by Данило Шеган
In upstream:
%dч
Suggested by Данило Шеган
Located in ../src/planner-format.c:164
1 → 10 of 55 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Бранко Ивановић, Данило Шеган.