Ubuntu
planner package

Browsing Kinyarwanda translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “planner”
  3. Kinyarwanda (rw)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
161.
Connection to database '%s' failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Kuri Ububikoshingiro Byanze
Suggested by Steve Murphy
Located in ../libplanner/mrp-sql.c:2260
162.
Connection to database '%s' failed.
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Kuri Ububikoshingiro Byanze
Suggested by Steve Murphy
Located in ../libplanner/mrp-sql.c:2265
166.
Connection to database '%s' failed.
(no translation yet)
In upstream:
Kuri Ububikoshingiro Byanze
Suggested by Steve Murphy
Located in ../libplanner/mrp-sql.c:3706
248.
Change work to %s
(no translation yet)
In upstream:
Akazi Kuri
Suggested by Steve Murphy
Located in ../src/planner-gantt-row.c:2358
251.
Make task '%s' a predecessor of '%s'
(no translation yet)
In upstream:
Igikorwa a Bya
Suggested by Steve Murphy
Located in ../src/planner-gantt-row.c:2415
376.
Week %d
(no translation yet)
In upstream:
Icyumweru
Suggested by Steve Murphy
Located in ../src/planner-scale-utils.c:133
377.
Week %d, %d
(no translation yet)
In upstream:
Icyumweru
Suggested by Steve Murphy
Located in ../src/planner-scale-utils.c:139
378.
Q%d
 
i18n: Short "Quarter", preferably 1 letter.
(no translation yet)
In upstream:
Q
Suggested by Steve Murphy
Located in ../src/planner-scale-utils.c:170
387.
Database %s needs to be upgraded from version %s to version %s.
Please backup database before the upgrade.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Kuri Bivuye Verisiyo Kuri Verisiyo Inyibutsa Ububikoshingiro Mbere i
Suggested by Steve Murphy
Located in ../src/planner-sql-plugin.c:525
389.
Could not upgrade database %s.
Upgrade file used: %s.

Database error:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
OYA Ububikoshingiro IDOSIYE Ikosa
Suggested by Steve Murphy
Located in ../src/planner-sql-plugin.c:546
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Steve Murphy.