Ubuntu
planner package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “planner”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 531 results First • Previous • • Last
1.
Add Predecessor
Adiciona um Predecessor
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../data/glade/add-predecessor.glade.h:1
2.
_Lag:
_Atraso:
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../data/glade/add-predecessor.glade.h:2
3.
_Name:
_Nome:
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../data/glade/add-predecessor.glade.h:3 ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:35 ../data/glade/new-property.glade.h:5 ../data/glade/project-properties.glade.h:9 ../data/glade/resource-dialog.glade.h:12 ../data/glade/resource-input-dialog.glade.h:7 ../data/glade/task-dialog.glade.h:16 ../data/glade/task-input-dialog.glade.h:4
4.
_Relation type:
Tipo de _relação:
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../data/glade/add-predecessor.glade.h:4
5.

The selected day type has the following working hours:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

O tipo de dia selecionado tem os seguintes horários de trabalho:
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:1
6.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:3 ../data/glade/column-dialog.glade.h:1 ../data/glade/task-dialog.glade.h:2
7.
*
*
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:4 ../data/glade/eds.glade.h:1 ../data/glade/new-property.glade.h:1 ../data/glade/resource-dialog.glade.h:1 ../data/glade/resource-input-dialog.glade.h:1 ../data/glade/sql.glade.h:1 ../data/glade/task-input-dialog.glade.h:1
8.
-
-
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:5
9.
<b>Calendar:</b>
<b>Calendário:</b>
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:6
10.
<b>Day types</b>
<b>Tipos de dias</b>
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:7
1 → 10 of 531 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, Alexandro Silva, André Gondim, Fábio Nogueira, Henrique P. Machado, Leonardo Ferreira Fontenelle, Ricardo Cropalato de Melo, Tiago Hillebrandt, Washington Lins.