Ubuntu
planner package

Browsing Latvian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “planner”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
1 → 10 of 46 results First • Previous • • Last
15.
C_opy an existing calendar
_Kopēt eksistējošu kalendāru
Translated by Artis Trops
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
K_opēt eksistējošu kalendāru
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:12
19.
Custom working time
Pašnoteikts darba laiks
Translated by Artis Trops
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Uzstādīt darba laiku
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:16
21.
Default Week
Noklusētā Nedēļa
Translated by Artis Trops
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Nedēļa pēc noklusējuma
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:18
28.
Select a weekday and the day type to use for that day in the default week for this calendar.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Izvēlaties nedēļas dienu un noklusēto dienas tipu, ko lietot tai dienai noklusētajā šā kalendāra nedēļā.
Translated by Artis Trops
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Izvēlieties nedēļas dienu un dienas tipu, ko lietot šai dienai noklusētajā šī kalendāra nedēļā.
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:25
31.
Use working time from derived calendar
Lietot darba laiku no mantotā kalendāra
Translated by Artis Trops
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Lietot darba laiku no iegūtā kalendāra
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:29
48.
Group Editor
Grupas Redaktors
Translated by Artis Trops
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Grupas redaktors
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../data/glade/group-dialog.glade.h:1
56.
New Project Phase
Jauna projekta Fāze
Translated by Artis Trops
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Jauna projekta fāze
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../data/glade/project-properties.glade.h:4
58.
Select...
Izvēlēties...
Translated by Artis Trops
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Atlasīt...
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../data/glade/project-properties.glade.h:6
70.
Select the calendar to use for this resource. If you want to use the default calendar of the project, select 'None'.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Izvēlieties kalendāru, kuru lietot šim resursam. Ja vēlaties lietot noklusēto projekta kalendāru, izvēlieties 'Nekas'.
Translated by Artis Trops
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Izvēlieties kalendāru, kuru lietot šim resursam. Ja vēlaties lietot noklusēto projekta kalendāru, izvēlieties 'Nekāds'.
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../data/glade/resource-dialog.glade.h:8
71.
_Email:
_Epasts:
Translated by Artis Trops
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
_E-pasts:
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../data/glade/resource-dialog.glade.h:9 ../data/glade/resource-input-dialog.glade.h:4
1 → 10 of 46 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artis Trops, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs.