|
5.
|
|
|
The selected day type has the following working hours:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Izvēlētajam dienas tipam ir sekojošās darba stundas:
|
|
Translated by
Artis Trops
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
In upstream: |
|
Izvēlētajam dienas tipam ir sekojošas darba stundas:
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/glade/calendar-dialog.glade.h:1
|
|
15.
|
|
|
C_opy an existing calendar
|
|
|
|
_Kopēt eksistējošu kalendāru
|
|
Translated by
Artis Trops
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
In upstream: |
|
K_opēt eksistējošu kalendāru
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/glade/calendar-dialog.glade.h:12
|
|
17.
|
|
|
Calendar Editor
|
|
|
|
Kalendāra Redaktors
|
|
Translated by
Artis Trops
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
In upstream: |
|
Kalendāra redaktors
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/glade/calendar-dialog.glade.h:14
|
|
19.
|
|
|
Custom working time
|
|
|
|
Pašnoteikts darba laiks
|
|
Translated by
Artis Trops
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
In upstream: |
|
Uzstādīt darba laiku
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/glade/calendar-dialog.glade.h:16
|
|
20.
|
|
|
Day type:
|
|
|
|
Jauns Dienas Tips
|
|
Translated by
Artis Trops
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
In upstream: |
|
Dienas tips:
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/glade/calendar-dialog.glade.h:17
|
|
21.
|
|
|
Default Week
|
|
|
|
Noklusētā Nedēļa
|
|
Translated by
Artis Trops
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
In upstream: |
|
Nedēļa pēc noklusējuma
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/glade/calendar-dialog.glade.h:18
|
|
22.
|
|
|
Default week...
|
|
|
|
Noklusētā nedēļa...
|
|
Translated by
Artis Trops
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
In upstream: |
|
Nedēļa pēc noklusējuma...
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/glade/calendar-dialog.glade.h:19
|
|
23.
|
|
|
Edit Day Types
|
|
|
|
Rediģēt Dienas Tipus
|
|
Translated by
Artis Trops
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
In upstream: |
|
Rediģēt dienas tipus
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/glade/calendar-dialog.glade.h:20
|
|
24.
|
|
|
Edit Working Time
|
|
|
|
Rediģēt Darba Laiku
|
|
Translated by
Artis Trops
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
In upstream: |
|
Rediģēt darba laiku
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/glade/calendar-dialog.glade.h:21
|
|
26.
|
|
|
New Calendar
|
|
|
|
Jauns Kalendārs
|
|
Translated by
Artis Trops
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
In upstream: |
|
Jauns kalendārs
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/glade/calendar-dialog.glade.h:23
|