Ubuntu
planner package

Browsing Icelandic translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “planner”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last
56.
New Project Phase
Nýr verk áfangi
Translated by Olafur Arason
Reviewed by helgi
Located in ../data/glade/project-properties.glade.h:4
70.
Select the calendar to use for this resource. If you want to use the default calendar of the project, select 'None'.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Veldu dagatal til notkunar með þessu tilfang. Ef þú vilt nota sjálfgefið dagatal fyrir verkstýringu, veldu á 'Ekkert'.
Translated by Olafur Arason
Reviewed by helgi
Located in ../data/glade/resource-dialog.glade.h:8
73.
_Insert time stamp
Setja inn tímastimpil
Translated by Olafur Arason
Reviewed by helgi
In upstream:
Setja _inn tímastimpil
Suggested by Anna Jonna Armannsdottir
Located in ../data/glade/resource-dialog.glade.h:11
101.
Insert Task
Bæta við verki
Translated by Olafur Arason
Reviewed by helgi
Located in ../data/glade/task-input-dialog.glade.h:2
149.
Couldn't find a suitable file module for loading project
Ekki tókst að finna heppilega skráareiningu fyrir hleðslu á verkstýringu
Translated by Olafur Arason
Reviewed by helgi
Located in ../libplanner/mrp-project.c:1021
165.
The project '%s' has been changed by the user '%s' since you opened it. Do you want to save anyway?
Verkefnið '%s' hefur verið breyst af notanda '%s' eftir að þú opnaðir það. Vilt þú vista það hvort sem er?
Translated by Olafur Arason
Reviewed by helgi
Located in ../libplanner/mrp-sql.c:2457
168.
Invalid SQL URI (invalid project id).
Ólöglegt SQL URI (ólöglegt auðkenni á verkefni).
Translated by Olafur Arason
Reviewed by helgi
Located in ../libplanner/mrp-storage-sql.c:275
184.
Indent
Inndráttur
Translated by Olafur Arason
Reviewed by helgi
Located in ../src/planner-application.c:83
255.
In_sert Tasks...
Setja _inn verk...
Translated by Olafur Arason
Reviewed by helgi
Located in ../src/planner-gantt-view.c:137 ../src/planner-task-view.c:119
278.
Zoom _Out
Minnka
Translated by Olafur Arason
Reviewed by helgi
In upstream:
Renna _frá
Suggested by Anna Jonna Armannsdottir
Located in ../src/planner-gantt-view.c:176
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anna Jonna Armannsdottir, Olafur Arason, helgi.