Ubuntu
planner package

Browsing Persian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “planner”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1 → 10 of 89 results First • Previous • • Last
3.
_Name:
نام:
Translated by Roozbeh Pournader
Reviewed by Meelad Zakaria
In upstream:
_نام:
Suggested by Meelad Zakaria
Located in ../data/glade/add-predecessor.glade.h:3 ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:35 ../data/glade/new-property.glade.h:5 ../data/glade/project-properties.glade.h:9 ../data/glade/resource-dialog.glade.h:12 ../data/glade/resource-input-dialog.glade.h:7 ../data/glade/task-dialog.glade.h:16 ../data/glade/task-input-dialog.glade.h:4
10.
<b>Day types</b>
<b>نوع روزها</b>
Translated by Roozbeh Pournader
Reviewed by Meelad Zakaria
In upstream:
<b>انواع روز</b>
Suggested by Meelad Zakaria
Located in ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:7
14.
Apply
اعمال
Translated by Roozbeh Pournader
Reviewed by Meelad Zakaria
In upstream:
اِعمال
Suggested by Meelad Zakaria
Located in ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:11
15.
C_opy an existing calendar
ایجاد یک تقویم خالی
Translated by Roozbeh Pournader
Reviewed by Meelad Zakaria
In upstream:
نس_خه‌برداری از یک تقویم موجود
Suggested by Meelad Zakaria
Located in ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:12
16.
C_reate
ایجاد
Translated by Roozbeh Pournader
Reviewed by Meelad Zakaria
In upstream:
ای_جاد
Suggested by Meelad Zakaria
Located in ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:13
18.
Create an _empty calendar
ایجاد یک تقویم خالی
Translated by Roozbeh Pournader
Reviewed by Meelad Zakaria
In upstream:
ایجاد یک تقویم _خالی
Suggested by Meelad Zakaria
Located in ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:15
19.
Custom working time
ویرایش ساعات کاری
Translated by Roozbeh Pournader
Reviewed by Meelad Zakaria
In upstream:
سفارشی‌کردن زمان کاری
Suggested by Meelad Zakaria
Located in ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:16
20.
Day type:
<b>نوع روزها</b>
Translated by Roozbeh Pournader
Reviewed by Meelad Zakaria
In upstream:
نوع روز:
Suggested by Meelad Zakaria
Located in ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:17
24.
Edit Working Time
ویرایش ساعات کاری
Translated by Roozbeh Pournader
Reviewed by Meelad Zakaria
In upstream:
ویرایش زمان کاری
Suggested by Meelad Zakaria
Located in ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:21
52.
_Type:
نوع:
Translated by Roozbeh Pournader
Reviewed by Meelad Zakaria
In upstream:
_نوع:
Suggested by Meelad Zakaria
Located in ../data/glade/new-property.glade.h:6 ../data/glade/resource-dialog.glade.h:14
1 → 10 of 89 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Meelad Zakaria, Roozbeh Pournader.