|
|
70.
|
|
|
Select the calendar to use for this resource. If you want to use the default calendar of the project, select 'None'.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Επιλογή του ημερολογίου για χρήση για αυτό τον πόρο. Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το εξ ορισμού ημερολόγιο της εργασίας επιλέξτε 'Κανένα'.
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
Reviewed by
Kostas Papadimas
|
| In upstream: |
|
Επιλογή του ημερολογίου για χρήση για αυτόν τον πόρο. Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το προεπιλεγμένο ημερολόγιο του έργου επιλέξτε 'Κανένα'.
|
|
|
Suggested by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../data/glade/resource-dialog.glade.h:8
|
|
|
146.
|
|
|
No support for SQL storage built into this version of Planner.
|
|
|
|
|
Σε αυτή την έκδοση του Planner δεν υπάρχει υποστήριξη για αποθήκευση SQL.
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
Reviewed by
Kostas Papadimas
|
| In upstream: |
|
Σε αυτήν την έκδοση του Planner δεν υπάρχει υποστήριξη για αποθήκευση SQL.
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../libplanner/mrp-project.c:780 ../libplanner/mrp-project.c:1064
|
|
|
149.
|
|
|
Couldn't find a suitable file module for loading project
|
|
|
|
|
Δεν είναι δυνατή η εύρεση κατάλληλης μονάδας αρχείου για την φόρτωση της εργασίας
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
Reviewed by
Kostas Papadimas
|
| In upstream: |
|
Δεν είναι δυνατή η εύρεση κατάλληλης μονάδας αρχείου για τη φόρτωση του έργου
|
|
|
Suggested by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../libplanner/mrp-project.c:1021
|
|
|
165.
|
|
|
The project '%s' has been changed by the user '%s' since you opened it. Do you want to save anyway?
|
|
|
|
|
Η εργασία '%s' έχει αλλάξει από τον χρήστη '%s' απλο τότε που την ανοίξατε. Θέλετε να την αποθηκεύσετε οπωσδήποτε?
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
Reviewed by
Kostas Papadimas
|
| In upstream: |
|
Το έργο '%s' έχει αλλάξει από το χρήστη '%s' από τότε που την ανοίξατε. Θέλετε να την αποθηκεύσετε οπωσδήποτε;
|
|
|
Suggested by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../libplanner/mrp-sql.c:2457
|
|
|
274.
|
|
|
Zoom To _Fit
|
|
|
|
|
Μεγέθυνση στην σ_ελίδα
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
Reviewed by
Kostas Papadimas
|
| In upstream: |
|
Μεγέθυνση στη σ_ελίδα
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../src/planner-gantt-view.c:170
|
|
|
307.
|
|
|
Create the initial window with the given geometry.
|
|
|
|
|
Δημιουργία του αρχικού παραθύρου με την δοθείσα γεωμετρία.
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
Reviewed by
Kostas Papadimas
|
| In upstream: |
|
Δημιουργία του αρχικού παραθύρου με τη δοθείσα γεωμετρία.
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../src/planner-main.c:56
|
|
|
325.
|
|
|
Select a calendar to use for this project:
|
|
|
|
|
Επιλέξτε ένα ημερολόγιο για χρήση σε αυτή την εργασία:
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
Reviewed by
Kostas Papadimas
|
| In upstream: |
|
Επιλέξτε ένα ημερολόγιο για χρήση σε αυτό το έργο:
|
|
|
Suggested by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../src/planner-project-properties.c:387
|
|
|
384.
|
|
|
Open a project from a database
|
|
|
|
|
Άνοιγμα μιας εργασίας από την βάση δεδομένων
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
Reviewed by
Kostas Papadimas
|
| In upstream: |
|
Άνοιγμα ενός έργου από τη βάση δεδομένων
|
|
|
Suggested by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../src/planner-sql-plugin.c:96
|
|
|
386.
|
|
|
Save the current project to a database
|
|
|
|
|
Αποθήκευση της τρέχουσας εργασίας στην βάση δεδομένων
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
Reviewed by
Kostas Papadimas
|
| In upstream: |
|
Αποθήκευση του τρέχοντος έργου στη βάση δεδομένων
|
|
|
Suggested by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../src/planner-sql-plugin.c:99
|
|
|
390.
|
|
|
Can't create tables in database %s
|
|
|
|
|
Αδυναμία δημιουργίας πινάκων στην βάση δεδομένων %s
|
|
Translated by
Christos Pappis
|
|
Reviewed by
Kostas Papadimas
|
| In upstream: |
|
Αδυναμία δημιουργίας πινάκων στη βάση δεδομένων %s
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../src/planner-sql-plugin.c:586
|
