Ubuntu
planner package

Browsing Bulgarian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “planner”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
1 → 10 of 49 results First • Previous • • Last
3.
_Name:
Име:
Translated by Vladimir "Kaladan" Petkov
Reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
In upstream:
_Име:
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../data/glade/add-predecessor.glade.h:3 ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:35 ../data/glade/new-property.glade.h:5 ../data/glade/project-properties.glade.h:9 ../data/glade/resource-dialog.glade.h:12 ../data/glade/resource-input-dialog.glade.h:7 ../data/glade/task-dialog.glade.h:16 ../data/glade/task-input-dialog.glade.h:4
6.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
····
Translated by Vladimir "Kaladan" Petkov
Reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
In upstream:
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:3 ../data/glade/column-dialog.glade.h:1 ../data/glade/task-dialog.glade.h:2
20.
Day type:
Вид на деня:
Translated by Vladimir "Kaladan" Petkov
Reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
In upstream:
Тип ден:
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:17
23.
Edit Day Types
Редактиране на видовете дни
Translated by Vladimir "Kaladan" Petkov
Reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
In upstream:
Редактиране на типовете дни
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:20
27.
Select a Calendar
Избира календар
Translated by Vladimir "Kaladan" Petkov
Reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
In upstream:
Избор на календар
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:24
42.
Loading resource data
Зареждане на данни от източник
Translated by Kamen Lichev
Reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
In upstream:
Зареждане на данните за ресурс
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../data/glade/eds.glade.h:2
65.
C_ost:
_Цена
Translated by Vladimir "Kaladan" Petkov
Reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
In upstream:
_Цена:
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../data/glade/resource-dialog.glade.h:2
69.
Optional - overrides resource name in Gantt view.
Незадължително - използва се вместо името на ресурса при изглед „Гантова диаграма“.
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
In upstream:
По избор - използва се вместо името на ресурса при изглед „Гантова диаграма“.
Suggested by Yavor Doganov
Located in ../data/glade/resource-dialog.glade.h:7 ../data/glade/resource-input-dialog.glade.h:3
72.
_Group:
Група:
Translated by Vladimir "Kaladan" Petkov
Reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
In upstream:
_Група:
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../data/glade/resource-dialog.glade.h:10 ../data/glade/resource-input-dialog.glade.h:5
75.
Insert Resource
Вмъкване на Ресурс
Translated by Vladimir "Kaladan" Petkov
Reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
In upstream:
Вмъкване на ресурс
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../data/glade/resource-input-dialog.glade.h:2
1 → 10 of 49 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Teodor Tenchev, Vladimir "Kaladan" Petkov, Yavor Doganov.