Ubuntu
pidgin package

Browsing Ukrainian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
448.
The root certificate this one claims to be issued by is unknown to Pidgin.
(no translation yet)
Translated and reviewed by MFX
576.
Error with your microphone.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/media.c:2170
577.
Error with your webcam.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/media.c:2172
1338.
Unable to add the buddy %s because the username is invalid. Usernames must be a valid email address.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1426 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1516
1700.
You have been connecting and disconnecting too frequently. Wait a minute and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
 
IP address connecting too frequently
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1886
2622.
Send instant messages over multiple protocols
(no translation yet)
Translated and reviewed by MFX
3186.
enable specified account(s) (optional argument NAME
specifies account(s) to use, separated by commas.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
3187.
Without this only the first account will be enabled).
(no translation yet)
3263.
Install Theme
(no translation yet)
Translated and reviewed by MFX
3268.
Buddy List Theme
 
Buddy List Themes
(no translation yet)
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ailandar, Anton Tolpeev, Cherya, CrabMan, Desert Fox, Dibrov Borys, Kirill Simonov, Knedlyk, MFX, MInD, Maksym, Max Tyslenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Nikita Bondarenko, Okspen, Oleg E Kertanov, Oleksandr Kovalenko, Olexiy Dovbakh, Pavlo Kucheriavyi, SHURIK, Sergiy Matrunchyk, Shaman++, Tony Sam, UaHummer, Victor, Yuri Chornoivan, atany, brabadu, eReS, goa, imunitet, max ulidtko, nehxby, ovejto, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), svv.