Ubuntu
pidgin package

Browsing Ukrainian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
448.
The root certificate this one claims to be issued by is unknown to Pidgin.
(no translation yet)
Translated and reviewed by MFX
2622.
Send instant messages over multiple protocols
(no translation yet)
Translated and reviewed by MFX
3263.
Install Theme
(no translation yet)
Translated and reviewed by MFX
3264.
Select a smiley theme that you would like to use from the list below. New themes can be installed by dragging and dropping them onto the theme list.
Виберіть тему значків емоцій, якими ви баєте використовувати. Нові теми можна встановити перетягуванням їх у список.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
3297.
Use document font from _theme
(no translation yet)
3317.
Proxy & Browser preferences are configured
in GNOME Preferences
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by MFX
3744.
Insert an <iq/> stanza.
Вставити строфу <iq/>.
Translated by Tony Sam
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:791
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ailandar, Anton Tolpeev, Cherya, CrabMan, Desert Fox, Dibrov Borys, Kirill Simonov, Knedlyk, MFX, MInD, Maksym, Max Tyslenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Nikita Bondarenko, Okspen, Oleg E Kertanov, Oleksandr Kovalenko, Olexiy Dovbakh, Pavlo Kucheriavyi, SHURIK, Sergiy Matrunchyk, Shaman++, Tony Sam, UaHummer, Victor, Yuri Chornoivan, atany, brabadu, eReS, goa, imunitet, max ulidtko, nehxby, ovejto, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), svv.