Ubuntu
pidgin package

Browsing Polish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
13.
New Account
Nowe konto
Translated by Bartosz Wierzejewski
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Nowe Konto
Suggested by Emil Nowak
Located in ../finch/gntaccount.c:570
930.
Reply time from %s: %lu seconds
Czas odpowiedzi od %s: %lu sekundy
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Czas odpowiedzi od %s: %lu sekund
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libpurple/protocols/irc/parse.c:573
2622.
Send instant messages over multiple protocols
Komunikator internetowy obsługujący wiele protokołów
Translated by Peter Makowski
In upstream:
Komunikator internetowy obsługujący kilka protokołów
Suggested by Emil Nowak
3304.
<span style="italic">Example: stunserver.org</span>
<span style="italic">Przykład: serwer_stun.org</span>
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
<span style="italic">Przykład: stunserver.org</span>
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:1764
3369.
Auto-away
Automatyczny status "Zaraz wracam"
Translated by Peter Makowski
In upstream:
Automatyczna nieobecność
Suggested by Launchpad Translations Administrators
3377.
Smiley Themes
Zestawy emotikon
Translated by Peter Makowski
In upstream:
Emotikony
Suggested by Launchpad Translations Administrators
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Górski, Bart Michna, Bartosz Wierzejewski, Dariusz Maciejewski, Dariusz Więckiewicz, Dominik Klementowski, Dominik Zablotny, Emil Nowak, Grzegorz Bydełek, Jakub Paluszak, Jarek Zgoda, Jerzy Chawraj, K.S., Kamil Skrzypiński, Krzysztof, Krzysztof Janowski, Krzysztof Tataradziński, LordYoghurt, Maciej Baron, Maciej Bęcławski, Mateusz Bugdalski, Mateusz Dankowski, Mateusz Małek, Michał Kastelik, Oskar M., Paweł 'Lenin' Stępień, Peter Makowski, Piotr Drąg, Piotr Grabowski, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Rafał, Robson Masta, Rolmo, Seweryn Opyd, Stanisław Chmiela, Sławomir Nizio, THM, Tomasz Dominikowski, Tomek Kowalewski, Wiatrak, XPT, ZuLuS!, adam664, angeldesign, dopelover, francesco919, pankamyk, pawelpc, tEster, visco.