|
|
166.
|
|
|
Supported debug options are: version
|
|
|
|
|
Støtta feilsøkingsval er: utgåve
|
|
Translated by
Yngve Spjeld-Landro
|
| In upstream: |
|
Støtta feilsøkingsval er: versjon
|
|
|
Suggested by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Støttede feilsøkingsvalg er: version
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Karmic package "pidgin"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Støttede avlusningsmuligheter er: version
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Karmic package "pidgin" by
Kyrre Ness Sjobak
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:1196 ../pidgin/gtkconv.c:343
|
|
|
448.
|
|
|
The root certificate this one claims to be issued by is unknown to Pidgin.
|
|
|
|
|
Pidgin kjenner ikkje til utferdaren av rotsertifikatet.
|
|
Translated by
Yngve Spjeld-Landro
|
| In upstream: |
|
Pidgin kjenner ikkje til utferdaren av rotsertifikatet til dette.
|
|
|
Suggested by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Root sertifikatet som denne hevder å bli utstedt av er ukjent for Pidgin.
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Karmic package "pidgin"
by
Espen A. Stefansen
|
|
|
|
|
?
|
|
|
1735.
|
|
|
The last action you attempted could not be performed because you are over the rate limit. Please wait 10 seconds and try again.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å utføra den siste handlinga sidan du er over mengdegrensa. Vent i 10 minutt og prøv igjen.
|
|
Translated by
Yngve Spjeld-Landro
|
| In upstream: |
|
Klarte ikkje å utføra den siste handlinga sia du er over mengdegrensa. Vent i 10 minutt og prøv igjen.
|
|
|
Suggested by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Den siste kommandoen ble ikke utført fordi du har overskredet hastighetsgrensen. Vennligst vent 10 sekunder og prøv igjen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Karmic package "pidgin"
by
Kyrre Ness Sjobak
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3761
|
