Ubuntu
pidgin package

Browsing Dutch translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
448.
The root certificate this one claims to be issued by is unknown to Pidgin.
(no translation yet)
449.
The certificate is not valid yet.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/certificate.c:102
575.
Conference error.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/media.c:2156
576.
Error with your microphone.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/media.c:2170
577.
Error with your webcam.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/media.c:2172
579.
Error creating conference.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/mediamanager.c:313 ../libpurple/mediamanager.c:329
1034.
Unable to find alternative XMPP connection methods after failing to connect directly.
(no translation yet)
1338.
Unable to add the buddy %s because the username is invalid. Usernames must be a valid email address.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1426 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1516
1700.
You have been connecting and disconnecting too frequently. Wait a minute and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
 
IP address connecting too frequently
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1886
2441.
Use account proxy for SSL connections
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:330 ../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:226
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.J. Elsinga, Arioch, Ayke, Balaam's Miracle, Bouke, Daan Sprenkels, Daniël Heres, Dingoe, Frank Groeneveld, Martijn de Boer, Mondane, Pimm "de Chinchilla" Hogeling, Pjotr12345, R. Beckker, Removed by request, Snicksie, Steven Poelmans, Tim, Toorgedm, Vincent van Adrighem, dhaith, oogie, softlime, waauwoo, webfreakz.