Ubuntu
pidgin package

Browsing Burmese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Burmese (my)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.
1 → 10 of 2278 results First • Previous • • Last
1.
Finch
 
Translators may want to transliterate the name.
It is not to be translated.
(no translation yet)
Located in ../finch/finch.c:66 ../finch/finch.c:336 ../finch/finch.c:365 ../finch/finch.c:454
3.
%s
Usage: %s [OPTION]...

-c, --config=DIR use DIR for config files
-d, --debug print debugging messages to stderr
-h, --help display this help and exit
-n, --nologin don't automatically login
-v, --version display the current version and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../finch/finch.c:249
4.
%s encountered errors migrating your settings from %s to %s. Please investigate and complete the migration by hand. Please report this error at http://developer.pidgin.im
(no translation yet)
Located in ../finch/finch.c:363 ../pidgin/gtkmain.c:719
10.
There are no protocol plugins installed.
(no translation yet)
Located in ../finch/gntaccount.c:559
11.
(You probably forgot to 'make install'.)
(no translation yet)
Located in ../finch/gntaccount.c:560
18.
Create this account on the server
 
Register checkbox
(no translation yet)
Located in ../finch/gntaccount.c:638
25.
You can enable/disable accounts from the following list.
(no translation yet)
Located in ../finch/gntaccount.c:799
27.
Modify
 
Modify button
(no translation yet)
Located in ../finch/gntaccount.c:828 ../finch/gntpounce.c:735
28.
%s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s
(no translation yet)
Located in ../finch/gntaccount.c:936 ../pidgin/gtkaccount.c:2426
30.
%s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s
(no translation yet)
Located in ../finch/gntaccount.c:1069
1 → 10 of 2278 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Minn Myat Soe, Pyae Sone, Wint Theingi Aung.