|
|
290.
|
|
|
%s has started typing to you (%s)
|
|
|
|
|
%s танд руу (%s) бичиж эхлэсэн
|
|
Translated and reviewed by
Charlene Barina
|
| In upstream: |
|
%s бичиж эхлэсэн
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../finch/gntpounce.c:817
|
|
|
291.
|
|
|
%s has paused while typing to you (%s)
|
|
|
|
|
%s танд руу (%s) бичиж байгаад түр зогссон
|
|
Translated and reviewed by
Charlene Barina
|
| In upstream: |
|
%s бичиж байгаад түр зогссон
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../finch/gntpounce.c:818
|
|
|
299.
|
|
|
%s has sent you a message. (%s)
|
|
|
|
|
%s танд руу (%s) мессеж илгээсэн.
|
|
Translated and reviewed by
Charlene Barina
|
| In upstream: |
|
%s мессеж илгээсэн.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../finch/gntpounce.c:826
|
|
|
514.
|
|
|
%s is offering to send file %s
|
|
|
|
|
%s %s гэдэг файл илгээхийг хүсэж байна
|
|
Translated and reviewed by
Charlene Barina
|
| In upstream: |
|
%s нь файл илгээхийг хүсэж байна
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libpurple/ft.c:602
|
|
|
517.
|
|
|
Starting transfer of %s from %s
|
|
|
|
|
%s ээс %s файл дамжуулалтийг эхлүүлж байна
|
|
Translated and reviewed by
Charlene Barina
|
| In upstream: |
|
%s ээс файл шилжүүлэлтийг эхлүүлж байна
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libpurple/ft.c:699
|
