Ubuntu
pidgin package

Browsing English (United Kingdom) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pidgin”
  3. English (United Kingdom) (en_GB)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
337.
GStreamer failed to initialize.
GStreamer failed to initialise.
Translated by Robert Readman
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
GStreamer failed to initialize.
Suggested by Luke Ross
Located in ../finch/gntsound.c:385 ../pidgin/gtksound.c:324
2299.
Unable to initialize SILC protocol
Unable to initialise SILC protocol
Translated by Robert Readman
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Unable to initialize SILC protocol
Suggested by Luke Ross
Located in ../libpurple/protocols/silc/silc.c:621 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:318
2414.
Unable to initialize SILC Client connection
Unable to initialise SILC Client connection
Translated by Robert Readman
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Unable to initialize SILC Client connection
Suggested by Luke Ross
Located in ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:186
3675.
Authorization dialog
Authorisation dialogue
Translated by Robert Readman
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Authorisation dialog
Suggested by Luke Ross
Located in ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:84
3676.
Error dialog
Error dialogue
Translated by Robert Readman
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Error dialog
Suggested by Luke Ross
Located in ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:85
3677.
Information dialog
Information dialogue
Translated by Robert Readman
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Information dialog
Suggested by Luke Ross
Located in ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:86
3678.
Mail dialog
Mail dialogue
Translated by Robert Readman
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Mail dialog
Suggested by Luke Ross
Located in ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:87
3679.
Question dialog
Question dialogue
Translated by Robert Readman
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Question dialog
Suggested by Luke Ross
Located in ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:88
3680.
Warning dialog
Warning dialogue
Translated by Robert Readman
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Warning dialog
Suggested by Luke Ross
Located in ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:89
3681.
What kind of dialog is this?
What kind of dialogue is this?
Translated by Robert Readman
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
What kind of dialog is this?
Suggested by Luke Ross
Located in ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:91
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Rogerson, Benjamin Goodger, Bruce Cowan, David O'Callaghan, Edward Chidgey, Ian Hutchinson, Jeff Bailes, Jen Ockwell, Luke Ross, Luke Ross, NeilGreenwood, Phil Hannent, Robert Readman, jonnyclarkson.