Ubuntu
pidgin package

Browsing English (Australia) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pidgin”
  3. English (Australia) (en_AU)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Australia) guidelines.
1 → 10 of 48 results First • Previous • • Last
30.
%s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s
%s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s
Translated by Harrison Conlin
Reviewed by Mitch Towner
In upstream:
The user %s wants to add %s to his or her buddy list.
Suggested by Peter Lawler (Bleeter)
Located in ../finch/gntaccount.c:1069
139.
%s disconnected.
%s disconnected.
Translated by Harrison Conlin
Reviewed by Mitch Towner
In upstream:
Disconnected.
Suggested by Peter Lawler (Bleeter)
Located in ../finch/gntconn.c:129
156.
Send To
Send To
Translated by Harrison Conlin
Reviewed by Mitch Towner
In upstream:
_Send As
Suggested by Peter Lawler (Bleeter)
Located in ../finch/gntconv.c:553
159.
Show Timestamps
Show Timestamps
Translated by Harrison Conlin
Reviewed by Mitch Towner
In upstream:
Timestamps
Suggested by Peter Lawler (Bleeter)
Located in ../finch/gntconv.c:616 ../finch/gntprefs.c:192
160.
Add Buddy Pounce...
Add Buddy Pounce...
Translated by Harrison Conlin
Reviewed by Mitch Towner
In upstream:
Add Buddy _Pounce
Suggested by Peter Lawler (Bleeter)
Located in ../finch/gntconv.c:634
186.
Clear
 
XXX: Setting the GROW_Y for the following widgets don't make sense. But right now
* it's necessary to make the width of the debug window resizable ... like I said,
* it doesn't make sense. The bug is likely in the packing in gntbox.c.
Clear
Translated and reviewed by ZhongHan Cai
In upstream:
Close
Suggested by Bleeter Yaluser
Located in ../finch/gntdebug.c:336 ../pidgin/gtkdebug.c:835 ../pidgin/gtkdebug.c:837
244.
(none)
(none)
Translated by Harrison Conlin
Reviewed by Mitch Towner
In upstream:
(no name)
Suggested by Peter Lawler (Bleeter)
Located in ../finch/gntnotify.c:467
258.
Configure Plugin
Configure Plugin
Translated by Harrison Conlin
Reviewed by Mitch Towner
In upstream:
Configure Room
Suggested by Peter Lawler (Bleeter)
Located in ../finch/gntplugin.c:420
276.
Sends a message
Sends a message
Translated by Harrison Conlin
Reviewed by Mitch Towner
In upstream:
Send a _message
Suggested by Peter Lawler (Bleeter)
Located in ../finch/gntpounce.c:399
277.
Action
 
Create the "Action" frame.
Action
Translated by Harrison Conlin
Reviewed by Mitch Towner
In upstream:
Location
Suggested by Peter Lawler (Bleeter)
Located in ../finch/gntpounce.c:428 ../pidgin/gtkpounce.c:671
1 → 10 of 48 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (Australia) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bleeter Yaluser, Harrison Conlin, Hew, Joel Addison, Joel Pickett, Mitch Towner, Peter Lawler (Bleeter), Richard Laager, Robert Readman, Sridhar Dhanapalan, ZhongHan Cai, casio7131.