|
|
1165.
|
|
|
part [room]: Leave the room.
|
|
|
|
|
part [sala]: ix de la sala.
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
| In upstream: |
|
part [sala]: Ix de la sala.
|
|
|
Suggested by
Toni Hermoso Pulido
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3265
|
|
|
1735.
|
|
|
The last action you attempted could not be performed because you are over the rate limit. Please wait 10 seconds and try again.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut realitzar la darrera acció que havíeu intentat perquè esteu per sobre del límit. Espereu 10 segons i torneu-ho a provar.
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
| In upstream: |
|
No s'ha pogut realitzar la darrera acció que havíeu intentat perquè esteu per damunt del límit. Espereu 10 segons i torneu-ho a provar.
|
|
|
Suggested by
Toni Hermoso Pulido
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3761
|
|
|
3309.
|
|
|
_Manually specify range of ports to listen on
|
|
|
|
|
_Especifica manualment el rang de ports on escoltar
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
| In upstream: |
|
Especifica _manualment el rang de ports on escoltar
|
|
|
Suggested by
Toni Hermoso Pulido
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkprefs.c:1883
|
|
|
3371.
|
|
|
Change status when _idle
|
|
|
|
|
_Canvia l'estat quan estiga inactiu
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
| In upstream: |
|
Canvia l'estat quan estiga _inactiu
|
|
|
Suggested by
Toni Hermoso Pulido
|
|
|
