Ubuntu
pidgin package

Browsing Catalan translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
3309.
_Manually specify range of ports to listen on
_Especifica manualment el rang de ports on escoltar
Translated by Josep Puigdemont
In upstream:
Especifica _manualment el rang de ports on escoltar
Suggested by Josep Puigdemont
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:1883
3371.
Change status when _idle
_Canvia l'estat quan estigui inactiu
Translated by Josep Puigdemont
In upstream:
Canvia l'estat quan estigui _inactiu
Suggested by Josep Puigdemont
3738.
Options specific to Pidgin for Windows.
Opcions específiques de la versió del Pidgin per al Windows
Translated by Josep Puigdemont
Reviewed by JoanColl
In upstream:
Opcions específiques de la versió del Pidgin per a Windows
Suggested by Josep Puigdemont
Located in ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:345
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel, Josep Puigdemont, Octavi Ripollés i Querol, Santiago Lizardo, SolucionsTufet.com.