Ubuntu
pidgin package

Browsing Bengali translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
166.
Supported debug options are: version
সমর্থিত ডিবাগ অপশন: সংস্করণ
Translated by Samia
Reviewed by Shibly Rahman
In upstream:
সমর্থিত ডিবাগ অপশনগুলি হল: সংস্করণ
Suggested by Samia Niamatullah
Located in ../finch/gntconv.c:1196 ../pidgin/gtkconv.c:343
1165.
part [room]: Leave the room.
part [room]: আসর ত্যাগ করুন।
Translated by Samia
In upstream:
part [room]: আসর ত্যাগ কর
Suggested by Jamil Ahmed
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3265
2722.
/Buddies/New Instant _Message...
/বন্ধুগণ/নতুন তাৎক্ষণিক বার্তা... (_M)
Translated by Israt Jahan
Reviewed by Israt Jahan
In upstream:
/বন্ধুগণ/নতুন তাৎক্ষনিক বার্তা... (_M)
Suggested by Israt Jahan
Located in ../pidgin/gtkblist.c:3605
2735.
/Buddies/Add _Group...
/বন্ধুগণ/দল যোগ... (_G)
Translated by Israt Jahan
Reviewed by Israt Jahan
In upstream:
/বন্ধুগণ/দল যোগ (_G)...
Suggested by Samia
Located in ../pidgin/gtkblist.c:3620
2745.
/Tools/Pr_ivacy
/টুল/গোপনীয়তা (_I)
Translated by Israt Jahan
Reviewed by Israt Jahan
In upstream:
/টুল/গোপনতা (_I)
Suggested by Samia
গোপনতার এর জায়গায় গোপনীয়তা হবে
Located in ../pidgin/gtkblist.c:3635
2829.
_Search for:
যা অনুসন্ধান করা হবে (_S):
Translated by Israt Jahan
Reviewed by Israt Jahan
In upstream:
অনুসন্ধান (_S):
Suggested by Samia
Located in ../pidgin/gtkdebug.c:206
3306.
Public _IP:
পাবলিক _IP: (_I)
Translated by Israt Jahan
Reviewed by Israt Jahan
In upstream:
পাবলিক _IP:
Suggested by Samia
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:1779
3310.
_Start port:
শুরুর পোর্ট: (_S)
Translated and reviewed by Shibly Rahman
In upstream:
শুরুর পোর্ট (_S):
Suggested by Jamil Ahmed
3323.
_User:
ব্যবহারকারী: (_U)
Translated and reviewed by Shibly Rahman
In upstream:
ব্যবহারকারী (_U):
Suggested by Jamil Ahmed
3354.
_Method:
মেথড (_M):
Translated by Israt Jahan
Reviewed by Israt Jahan
In upstream:
প্রক্রিয়া (_M):
Suggested by Israt Jahan
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:2509
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Israt Jahan, Jamil Ahmed, Khandakar Mujahidul Islam, Sadia Afroz, Samia, Samia Niamatullah, Shibly Rahman, অর্ণব দত্ত, লীন.