Ubuntu
pidgin package

Browsing Belarusian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1 → 10 of 48 results First • Previous • • Last
3654.
You type
(no translation yet)
Located in ../pidgin/plugins/spellchk.c:2186
3655.
You send
(no translation yet)
Located in ../pidgin/plugins/spellchk.c:2200
3658.
Add a new text replacement
(no translation yet)
Located in ../pidgin/plugins/spellchk.c:2254
3661.
_Exact case match (uncheck for automatic case handling)
 
Created here so it can be passed to whole_words_button_toggled.
(no translation yet)
Located in ../pidgin/plugins/spellchk.c:2277
3666.
Replaces text in outgoing messages according to user-defined rules.
(no translation yet)
Located in ../pidgin/plugins/spellchk.c:2340 ../pidgin/plugins/spellchk.c:2341
3667.
Just logged in
(no translation yet)
Located in ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:68
3668.
Just logged out
(no translation yet)
Located in ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:69
3669.
Icon for Contact/
Icon for Unknown person
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:70
3670.
Icon for Chat
(no translation yet)
Located in ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:71
3671.
Ignored
(no translation yet)
Located in ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:74
1 → 10 of 48 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Aliaksei Valabuyeu, Iryna Nikanchuk, Liolia, Maksim Tomkowicz, Mikita Gruntoff, Mikola Tsekhan, Siamion Šachalevič, Valanćin Susla, px4.