Ubuntu
pidgin-libnotify package

Browsing Ukrainian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pidgin-libnotify”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
1.
New messages
Нові повідомлення
Translated by svv
Reviewed by svv
Located in ../src/pidgin-libnotify.c:85
2.
Only new conversations
Лише нові розмови
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../src/pidgin-libnotify.c:90
3.
Ignore events from blocked users
Ігнорувати дії заблокованих користувачів
Translated by svv
Reviewed by svv
Located in ../src/pidgin-libnotify.c:95
4.
Buddy signs on
Заходить друг
Translated by svv
Reviewed by svv
Located in ../src/pidgin-libnotify.c:100
5.
Buddy signs off
Виходить друг
Translated by svv
Reviewed by svv
Located in ../src/pidgin-libnotify.c:105
6.
Only when available
Лише коли доступний
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../src/pidgin-libnotify.c:110
7.
Names to remove notifications for
Імена, для яких не потрібно сповіщення
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk
Located in ../src/pidgin-libnotify.c:120
8.
Show
Показати
Translated by svv
Reviewed by svv
Located in ../src/pidgin-libnotify.c:494
9.
is online
зараз у мережі
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../src/pidgin-libnotify.c:527
10.
is offline
зараз поза мережею
Translated and reviewed by svv
Located in ../src/pidgin-libnotify.c:556
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mykola Tkach, Sergiy Matrunchyk, svv, Роман Лучак.